SpecialPT-SPC-01

PT-Brazil Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres (סטטוס, לא אזרחות)

אזרחות בPortugal

זכאות: ה-Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres ("חוק שוויון הזכויות והחובות") הוא מעמד הדדי שנוצר על ידי Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre a República Portuguesa e a República Federativa do Brasil ), שנחתם בפורטו סגורו ב-2002 באפריל (Porto Seguro de 2002). על ה-P
לוח זמנים: T1
ויתור על אזרחות: לא נדרש

דף זה תורגם אוטומטית. הגרסה האנגלית היא המחייבת.

סקירה כללית

ה-Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres ("חוק שוויון הזכויות והחובות") הוא מעמד הדדי שנוצר על ידי Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre a República Portuguesa e a República Federativa do Brasil, שנחתם בפורטו סגורו ב-2002 באפריל (Porto Seguro 2002). בצד הפורטוגלי אושרה האמנה על ידי Resolução da Assembleia da República n.º 83/2000 ואושררה על ידי Decreto do Presidente da República n.º 79/2000; בצד הברזילאי הוא הוכרז על ידי Decreto n.º 3.927/2001. הוא נכנס לתוקף ב-5 בספטמבר 2001. היישום הפרוצדורלי הפורטוגזי כפוף ל-Decreto-Lei n.º 154/2003, de 15 de julho (PT-ASSERT-SPC-001).

אזרח ברזילאי שזוכה לאסטטוטו נהנה, בפורטוגל, משוויון זכויות וחובות אזרחיות עם האזרחים הפורטוגזיים המוגדרים כפופים לאמנות הפורטוגזית (Trea). תת-שכבה מובחנת וצרה יותר (אמנה 17) מקנה בנוסף זכויות פוליטיות מסוימות - כולל יכולת בחירות מקומית אקטיבית ופסיבית - אך רק לאחר לפחות שלוש שנים של מגורים רגילים ורק על פי בקשה נפרדת (PT-ASSERT-SPC-004).

המאפיין היחיד והחשוב ביותר של מסלול זה, והסיבה לכך שהוא נמצא ב-SPC ולא ב-NAT, הוא שלילי: החוק משנה את כשירותו המשפטית של המחזיק, לא את אזרחותו של המחזיק. אמנה סעיף 13 מפורשת שרכישת ה-Estatuto אינה גוררת אובדן של הלאומים המתאימים. ברזילאי המחזיק באסטטוטו נשאר ברזילאי בלעדי למטרות אזרחות, ואם ברצונו להיות פורטוגלי, עדיין חייב להתאזרח במסגרת Lei n.º 37/81 - עבור אזרח CPLP, המסלול המועדף ל-7 שנים (סעיף 6 n.1 b)), המקיים את כל דרישות האינטגרציה המהותית. החזקת ה-Estatuto אינה מהווה תחליף להתאזרחות ואינה מקצרת את שעון המגורים (PT-ASSERT-SPC-002).

מסלול זה מתועד משתי סיבות: (1) זוהי ללא ספק הנקודה השכיחה ביותר של בלבול ציבורי ואף מתרגל לגבי "אזרחות" פורטוגזית עבור ברזילאים, ועל בסיס הידע לציין את הגבול בצורה ברורה; (2) הוא יושב בתוך חלון זמני (W3) שLei Orgânica 1/2026 לא נגע בו - מה שהופך אותו לאחד משטרי ה-PT המעטים שהמהות שלהם לא השתנתה על ידי המפנה המגביל של 19 במאי 2026.

מי זכאי

הזכאות לאסטטוטו (הצד הפורטוגזי) מותנית בשלושה תנאים מצטברים, כאשר תנאי רביעי מגדיר את רובד הזכויות הפוליטיות בלבד.

לאום ברזילאי. על המבקש להיות אזרח של הרפובליקה הפדרטיבית של ברזיל. המשטר הוא דו-צדדי PT–ברזיל; זה לא זכאות כלל CPLP (PT-ASSERT-SPC-005). אזרח CPLP שאינו ברזילאי אינו יכול להשיג את ה-Estatuto de Igualdade - יש להם את מסגרות ההתאזרחות והניידות של CPLP במקום זאת, שהם משטרים שונים.
אזרחות ברזילאית מתמשכת (תכונה, לא מכשול). לפי האמנה סעיף 13, רכישת ה-Estatuto אינה גורמת לאובדן של הלאומים המתאימים. המחזיק נשאר ברזילאי. זו הסיבה מבחינה מבנית שהמסלול אינו מסלול לאום: אין רכישה או העברה של אזרחות פורטוגזית בשום שלב (PT-ASSERT-SPC-002).
שכבת זכויות פוליטיות בלבד - ≥3 שנות מגורים רגילים (אמנה 17). עבור תת-השכבה פוליטית, על המבקש להיות בנוסף לפחות שלוש שנים של מגורים רגילים בפורטוגל ועליו להגיש בקשה בנפרד. האמנה סעיף 17.2 מוציאה מן הרובד הפוליטי כל אדם שבמדינת אזרחותו, נשלל ממנו זכויות פוליטיות שוות (PT-ASSERT-SPC-004). הסטטוטו הכללי (שכבה 1) אינו מחייב את התקופה של 3 שנים זו.

מהו לא קריטריון כשירות (משמר נגד ייצור). אין מבחן שפה, אין מבחן תרבות/היסטוריה/אזרחות, אין הצהרת נאמנות חגיגית, אין דרישת קיום, ואין סוללת שילוב בסגנון התאזרחות. הדרישות הללו (הסוללה Art 6 n.1 alíneas a)–i), כפי שעוצבה מחדש על ידי LO 1/2026) שייכות למסלולי ההתאזרחות (PT-NAT-01 / PT-NAT-02), ולא למעמד זה. אל תייבא אותם לכאן.

דרישות

הדרישות התיעודיות והפרוצדורליות עוקבות אחר שני השכבות.

שכבה 1 - אסטטוטו כללי (שוויון זכויות וחובות):

הוכחת אזרחות ברזילאית (דרכון ברזילאי / תעודת זהות אזרחית).
תואר מגורים פורטוגלי (Título de Residência) בתוקף בעת הבקשה.
בקשה ל-AIMA (הרשות הפורטוגלית המעניקה את המעמד; ראה תהליך ורשויות), מטופלת לפי תקנת הפרוצדורה DL 154/2003.
תוצאה: אסטטוטו דה איגואלדה מוכר המקנה שוויון זכויות/חובות אזרחיות עם אזרחים פורטוגליים, בכפוף לביטולי האמנה. הסטטוס רשום ומייצר אפקטים מהמענק; היא כבויה עם אובדן אזרחות או הפסקת אישור המגורים (PT-ASSERT-SPC-002).

שכבה 2 - חוק זכויות פוליטיות (אמנה 17):

כל הדרישות ברמה 1, פלוס
לפחות 3 שנים של מגורים רגילים בפורטוגל, ו
אפליקציה נפרדת במיוחד לזכויות פוליטיות, ו
עמידה בתנאי ההדדיות של סעיף 17.2 (אין לשלול מהמבקש זכויות פוליטיות שוות בברזיל).
תוצאה: יכולת בחירות מקומית אקטיבית ופסיבית והזכויות הפוליטיות שהאמנה מרחיבה; זה נשאר חסר, ומובחן מהלאום הפורטוגזי (PT-ASSERT-SPC-004).

כיצד להגיש

רישום והשפעות. הסטטוטו, לאחר קבלתו, מוכר/רשום ומייצר את השפעות השוויון שלו באופן פרוספקטיבי. היא כבויה אוטומטית ב(i) אובדן אזרחותו של המחזיק, או (ii) הפסקת אישור המגורים עליו הוא נשען (PT-ASSERT-SPC-002). כיוון שהסטטוס בא בעקבות מגורים, ביטול תואר המגורים מושך את אסטטוטו עמו.

רובד זכויות פוליטיות - מסלול נפרד. תת שכבת הזכויות הפוליטיות של אמנה אמנות 17 מחייבת בקשה מובחנת לאחר מגורים רגילים של ≥3 שנים וכפופה לתנאי ההדדיות Art 17.2. יכולת הבחירות המקומית, לאחר שהוכרה, מופעלת במסגרת הבחירות הפורטוגלית.

הבחנה ממנגנון הלאום (IRN/CRC). מכיוון שה-Estatuto הוא לא חוק אזרחות, הוא לא פועל דרך Instituto dos Registos e do Notariado / Conservatória dos Registos Centrais (IRN/CRC), שהיא הסמכות לייחוס, רכישה ורישום אזרחות. ברזילאי שמחליט מאוחר יותר לרכוש אזרחות פורטוגלית מגיש תהליך התאזרחות נפרד (טופל במסגרת מנגנון הלאום, IRN/CRC, כאשר ה-Ministério da Justiça מחליט בזיכיון) במסגרת Lei n.º 37/81 - בדרך כלל מסלול CPLP בן 7 שנים (PT-NAT-01). קובץ אסטטוטו וקובץ ההתאזרחות נפרדים לחלוטין ואינם מזינים זה את זה.

ערעורים. בהתאם לארכיטקטורה המינהלית-משפטית שלאחר 2006 לענייני לאום והגירה, החלטות מינהליות שנויות במחלוקת הנוגעות ל-Estatuto נתונות בפני בתי המשפט המנהליים, עם פנייה בסופו של דבר ל-Supremo Tribunal Administrativo (STA) - לא לבתי המשפט האזרחיים / Justimo Tribunal. (הקצאת פורום זו היא כלל ה-PT הכללי לפעולות מינהליות לאום/הגירה מאז LO 2/2006; מסלול הערעור הספציפי של אסטטוטו אינו מוצמד בנפרד בקורפוס והוא מצוין כאן על כלל הצדק המנהלי-מנהלי, לא על חזקה ספציפית לאסטטוטו.)

בסיס משפטי

הארכיטקטורה המשפטית מבוססת על אמנה ודו-צדדית, מרובדת על גבי (אך נפרדת) מחוק הלאומיות המקומית.

מכשירי קבלה פורטוגליים. האמנה נכנסה לתוקף בסדר המשפטי הפורטוגלי באמצעות Resolução da AR n.º 83/2000 (אישור פרלמנט) ו-Decreto do 7 PR 9/20 into force international (º00try in force enº0try). ב-5 בספטמבר 2001 (PT-ASSERT-SPC-001; תאריך ה-EIF אושר באופן עצמאי על ידי הפורטל הדיפלומטי הפורטוגזי של MNE). מכניקת ההליכים בצד הפורטוגזי - אופן הגשת הבקשה, העיבוד והרישום - נקבעת על ידי DL 154/2003, de 15 de julho.

מכשיר הקבלה הברזילאי. בצד הברזילאי, האמנה הוכרזה מקומית על ידי Decreto n./209. משחזר את סעיפי האמנה, כולל סעיף 17 לזכויות פוליטיות. הכלי הברזילאי מצוטט כאן רק כדי להוכיח את אופיו ההדדי והדו-צדדי של המשטר; אין מסקנות בנוגע לכללי הלאום הברזילאי (הניתוח נשאר לפורטוגל בלבד - אזרחותו המתמשכת של מחזיק ברזילאי נקבעת על ידי אמנה סעיף 13, ולא על ידי קריאה כלשהי של החוק המוניציפלי הברזילאי).

שתי נדבכים נפרדים בתוך האמנה.

שכבה 1 - שוויון כללי של זכויות וחובות (אמנה 12): שוויון זכויות וחובות אזרחיות עם אזרחים פורטוגליים, בכפוף להפרות האמנה. זהו האמנה ה"רגילה".
שכבה 2 - זכויות פוליטיות (אמנה 17): יכולת בחירה מקומית אקטיבית ופסיבית וזכויות פוליטיות מסוימות, הזמינות רק לאחר ≥3 שנות מגורים רגילים, על פי בקשה נפרדת, ובכפוף לסעיף 17.2 הדדיות הנשללות מההדרה של מדינה שוות ערך לאומית (אדם אינו יכול ליהנות מהדרת זכות לאומית שווה ערך להן (אדם). המדינה המקבלת). נדבך זה נפרד מהמסגרת הכללית של CRP Art 15.4 להצבעה מקומית של מהגרים (PT-ASSERT-SPC-004), ואין להתערב איתה.

רישיון חוקתי. האסטטוטו מעוגן חוקתית ב-CRP Art 15 n.3, המתיר לייחס לאזרחים של מדינות דוברות פורטוגזית, על בסיס הדדיות ועל פי תנאי החוק, זכויות שלא הוענקו אחרת לזרים (למעט גישה למשרדים ריבוניים מסוימים ולזכויות השמורות בלעדית לאזרחים פורטוגזיים). האמנה היא "החוק/אמנה" המפעילה את הרישיון הזה עבור אזרחים ברזילאים במיוחד.

קשר ל-LO 1/2026. Lei Orgânica n.º 1/2026 (DR 95/2026 Série I, 18-05-2026; EIF 19-05-2026), כפי שתוקן על ידי Declaração de Retificação n.2ºn.ºn. 37/81 - חוק הלאום. משטר אסטטוטו הוא סטטוס אמנה ולא היה במסגרת הסעיפים שתוקנו; LO 1/2026 לא מציג שום שינוי באסטטוטו. ההשלכה העקיפה היחידה היא על אופק ההתאזרחות הנפרד שברזילאי עשוי מאוחר יותר להמשיך: סף המגורים המועדף של CPLP/EU עלה ל-7 שנים (מתוך עידן LO 2/2018 של 5 שנים), נספר מתאריך הנפקת תואר המגורים (PT-ASSERT-PT-011;NAT-011;NAT-011;NAT-011). האסטטוטו אינו משפיע על השעון הזה.

תרחישים לדוגמה

ELIGIBLE for the Tier 1 (general) Estatuto de Igualdade. May apply to AIMA on the strength of Brazilian nationality + valid residence title; no minimum residence period is required for the general equality tier. Grant confers equality of civil rights/duties (Treaty Art 12) and does NOT affect his Brazilian nationality (Art 13). It confers NO Portuguese nationality.
Tier 1 Estatuto requires only Brazilian nationality and a valid residence title (PT-ASSERT-SPC-001/002; pins S-D-06-a, S-D-06-c). The 3-year period attaches only to the political-rights tier (Art 17), which he is not seeking. The status is granted by AIMA and is residence-dependent. Anti-fabrication guard: this is a status, not a nationality grant - he remains Brazilian and would still need separate naturalisation to become Portuguese.
MISCONCEPTION CORRECTED. Holding the Estatuto does NOT make her Portuguese and does NOT shorten the naturalisation clock. To become Portuguese she must file a SEPARATE naturalisation process under Lei 37/81 - the CPLP 7-year preferential track (Art 6 n.1 b), as republished by LO 1/2026), counted from the issuance date of her residence title, and satisfy the full Art 6 n.1 integration battery. With ~4 years of residence she is not yet at the 7-year CPLP threshold.
Treaty Art 13 (S-D-06-a) and gov.pt (S-D-06-c) establish that the Estatuto confers no nationality and entails no loss of Brazilian nationality. PT-ASSERT-SPC-002 states it 'does NOT accelerate the naturalisation clock'. The CPLP 7-year track is a distinct route (PT-NAT-01; PT-ASSERT-NAT-001) and the clock runs from residence-title issuance (PT-ASSERT-NAT-014). FATAL guard PT-ASSERT-SPC-005: CPLP/naturalisation and Estatuto are distinct regimes.
ELIGIBLE to apply for the Tier 2 (political-rights) Estatuto under Treaty Art 17. Having exceeded 3 years of habitual residence and not being deprived of equivalent rights in Brazil (Art 17.2 satisfied), she may, on a SEPARATE application, access active and passive local electoral capacity. This remains short of, and distinct from, Portuguese nationality.
Treaty Art 17 (pins S-D-13-a, S-D-06-a; PT-ASSERT-SPC-004) extends political rights after >=3 years habitual residence on separate application; Art 17.2 excludes only those deprived of equivalent rights in the state of nationality - not her case. The political tier is separate from the general CRP Art 15.4 immigrant-vote framework and confers no nationality.
The Estatuto is EXTINGUISHED. Because the status rests on (and is parasitic upon) a valid Portuguese residence title, cessation of the residence authorisation extinguishes the Estatuto. His Brazilian nationality is unaffected (it never depended on the Estatuto). To regain the Estatuto he would need to re-establish lawful residence and re-apply to AIMA.
gov.pt (S-D-06-c) records that the Estatuto requires a valid residence title and is granted by AIMA; PT-ASSERT-SPC-002 states it is 'extinguished on loss of nationality or cessation of the residence authorisation'. The residence-dependency is the structural core distinguishing it from nationality (which, once acquired, would not lapse on loss of residence).
NOT ELIGIBLE for the Estatuto de Igualdade. The Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres is a bilateral PT-Brazil treaty status; it is available only to Brazilian nationals. As an Angolan CPLP national he is outside this regime. He has instead the CPLP frameworks: the 7-year preferential naturalisation track (Art 6 n.1 b)) and the CPLP Mobility Agreement - which are DIFFERENT regimes and confer no automatic nationality.
The Estatuto rests on the bilateral Tratado de Porto Seguro (PT-Brazil only). PT-ASSERT-SPC-005 (FATAL guard) establishes that CPLP and the Estatuto are two distinct regimes and must not be merged. The CPLP track (PT-NAT-01) is a separate naturalisation route open to Angolan nationals, but it is not the Estatuto and is not a status of equality - it is a route to nationality after 7 years.

סיכום אינפורמטיבי שנערך ממקורות משפטיים ראשוניים — אינו ייעוץ משפטי. חוקי אזרחות משתנים; אמתו מול הרשות המוסמכת לפני שתפעלו. אומת לאחרונה ב-2026-05-30.

בדקו את הזכאות שלכם שאלו את הבינה המלאכותית

עקבו אחר שינויים במסלול זה

כללי מוצא והתאזרחות משתנים. נשלח לכם אימייל בשפה פשוטה כשמשהו שמשפיע על Portugal מתעדכן — ללא ספאם.