RestorationDE-RST-01

Статья 116(2) GG: прямая реституция жертвам и потомкам нацистской эпохи.

Гражданство в стране Germany

Право на участие
В соответствии со статьей 116 (2) GG бывшие граждане Германии, денационализированные в период с 30 января 1933 по 8 мая 1945 года по политическим, расовым или религиозным мотивам, а также их прямые потомки, должны быть повторно натурализованы по заявлению. Процедура, администрируемая BVA; никаких требований к месту жительства, языку или характеру.
Сроки
Long
Отказ от гражданства
Не требуется

Эта страница переведена автоматически. Официальной является английская версия.

Кто имеет право

Порог приемлемости: заявитель должен продемонстрировать либо (а) личную денационализацию с 30 января 1933 по 8 мая 1945 года по политическим, расовым или религиозным мотивам, ИЛИ (б) прямое происхождение (Abkoemmling) от такого человека. В соответствии с BVerfG 2 BvR 2628/18 (Kammerbeschluss 20.05.2020) термин «прямая линия» интерпретируется в широком смысле как включающий детей, не состоящих в браке, что является конституционным аргументом в пользу кодификации StAG § 5 2021 года. Нет требований к проживанию; отсутствие языковых требований; нет обзора персонажей; нет гражданского теста; нет требований к доходу. Конституционный режим в статье 116(2) не обусловлен семью критериями № 1-7 § 10. Сохранение предыдущего гражданства: ожидаемым результатом является двойное гражданство — событие потери согласно § 25 не наступает. Бессрочная доступность: в отличие от режима декларации § 5 StAG (10-летнее окно закрывается 19 августа 2031 г.), конституционное право, предусмотренное статьей 116 (2), не имеет срока действия. Рассмотрение выбора маршрута в соответствии с DE-OVL-06: если заявитель соответствует требованиям обоих, статья 116(2) RST-01 предпочтительна для бессрочного права; StAG § 5 RST-02 обычно быстрее обрабатывается в пределах окна.

Документы

Для документальной цепочки (Ahnennachweis) необходимы: (1) свидетельство о рождении заявителя (апостилированное); (2) каждое поколение прямой линии — свидетельства о рождении + браке + смерти, связывающие заявителя с денационализированным предком; (3) свидетельства немецкого гражданства предка до денационализации (до 1933 года Reisepass, Personalausweis, Heimatschein, записи о военной службе из архивов Wehrkreis, Reichsfluchtsteuer-Bescheid, показывающие немецкое налоговое резидентство); (4) свидетельство о событии денационализации — публикация Reichsgesetzblatt имени в периодическом журнале Ausbuergerungslisten (8 списков опубликовано в 1933-1938 гг.; 11. ВО автоматическая массовая денационализация после 25 ноября 1941 г. евреев, постоянно проживающих за границей — отдельного указа нет); Ссылки на файлы Claims Conference Wiedergutmachung; (5) Називерфольгтен-доказательства: записи синагоги (евреи), записи членства в партии (политические оппоненты), записи беженцев/убежища из страны убежища. Апостиль (Haager Uebereinkommen 1961) на всех документах, выданных за рубежом; заверенный перевод на немецкий язык ненемецких документов. Для случаев еврейского происхождения: записи Яд Вашем, базы данных JewishGen, записи из архива ITS Арольсена, приемлемые в качестве вторичного подтверждения. BVA принимает заверенные копии;оригиналы документов обычно сохраняются.

Как подать заявление

Процедура, проводимая исключительно Bundesverwaltungsamt (BVA) в Кельне — Land Einbuergerungsbehoerden, НЕ задействована. (1) заявитель за рубежом подает Antrag auf Einbuergerung nach Art 116 Abs 2 GG через консульство/посольство Германии в стране проживания (или непосредственно в BVA, если он находится в Германии); (2) консульство пересылает полный файл в BVA Cologne; (3) BVA изучает родословную цепочку (Ahnennachweis) и доказательства денационализации; (4) BVA может консультироваться с Бундесархивом (Берлин-Лихтерфельде) и Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz для получения исторических записей; (5) BVA выдает Einbuergerungsurkunde (Свидетельство о гражданстве) при выдаче - гражданство является конститутивным в момент выдачи (не имеет обратной силы по отношению к денационализации предка, в отличие от § 4 правил ex lege); (6) церемония присяги не требуется в соответствии со статьей 116(2); (7) Далее следует Staatsangehoerigkeitsurkunde. Никакого Einbuergerungstest, никакого языка B1, никакой проверки персонажей, никакой проверки на исключение § 11. Время обработки: исторически 18–36 месяцев в BVA; некоторые программы для лиц еврейского происхождения (статья 116 (2) Трек) достигают 12 месяцев. Widerspruchsverfahren и Verwaltungsgerichtsklage (юрисдикция VG Koeln) об отказе.

Сборы и расходы

Никакой федеральной пошлины за ренатурализацию в соответствии со статьей 116 (2) GG - явно не взимается плата в соответствии с давней административной практикой, основанной на конституционном реституционном характере этого права (аналог § 38 StAG не применяется, поскольку статья 116 (2) является конституционной, а не установленной законом). Дополнительные расходы: (a) Апостиль на каждый иностранный документ варьируется от 25 до 150 евро в зависимости от государства выдачи; (б) заверенный перевод на немецкий язык 50-200 евро за документ; (c) сборы Бундесархива за запрос на исследование в рамках Bundesarchivkostenverordnung (обычно 25–100 евро за поиск в архиве, если заявитель не может провести самостоятельно); d) запросы в Архивы Яд Вашем/Арольсена обычно бесплатны; (e) консульский документ-заверение по тарифу Konsulargesetz (зависит от почты); (f) первый немецкий паспорт — 60 евро (взрослый) в соответствии с PassGebV. Юридическая консультация: необязательно, но рекомендуется для сложных цепочек с несколькими поколениями; Типичная плата составляет 2 000–8 000 евро за дело через лицензированного в Германии Rechtsanwalt или специалиста (Клеймс Конференс и Еврейские генеалогические общества ведут списки направлений).

Правовая основа

Конституционная основа: Grundgesetz Art 116(2) Satz 1 — «Бывшие граждане Германии, которые были лишены гражданства в период с 30 января 1933 года по 8 мая 1945 года по политическим, расовым или религиозным мотивам, и их потомки должны быть повторно натурализованы по заявлению». Статья 116(2) Satz 2 — «Они не считаются лишенными немецкого гражданства, если они обосновались в Германии после 8 мая 1945 года и не выразили противоположного намерения». Действует со дня вступления в силу GG 23 мая 1949 г. Исторический якорь: Elfte Verordnung zum Reichsbuergergesetz от 25.11.1941 (Reichsgesetzblatt I S. 722, «11. VO» или «Elfte Verordnung») — декрет о массовой денационализации, лишающий немцев-евреев, обычно проживающих за границей, гражданства; преобладающее, но не исключительное основание для претензий по статье 116(2) (другие основания: Verordnungen 1933-1940 Expatriierungen политических оппонентов; Bundesgesetz от 14.07.1933 zum Widerruf von Einbuergerungen; потеря в результате брака с иностранцем в соответствии с § 17 RuStAG до 1953 года; потеря в результате службы в иностранных вооруженных силах в соответствии с § 25 RuStAG; потеря через когортную эмиграцию Reichsfluchtsteuer). Руководство по эксплуатации: AH-StAG 2025 Rn 116,0; Auswaertiges-AmtМеркблатт; Руководство по программе Клеймс Конференс.

Компетентный орган

Исключительная федеральная юрисдикция в Bundesverwaltungsamt (BVA) Кельн (Bundesverwaltungsamt, Barbarastraße 1, 50735 Koeln) — обращение Департамента III по статье 116(2). Консульства/посольства Германии за границей служат только пунктами подачи и пересылки (без полномочий принятия решений). Координация с: Bundesarchiv (Берлин-Лихтерфельде, R 1501 Reichsministerium des Internal files; R 8157 11. Административные записи VO); Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz; Яд Вашем (Иерусалим) и Архив Арольсена (бывшая Международная служба розыска) для вторичного подтверждения. Федеральный надзор: BMI (Bundesministerium des Innern). Судебное рассмотрение: Verwaltungsgericht Koeln первая инстанция → OVG NRW (Мюнстер) → BVerwG (Лейпциг). Конституционный обзор: BVerfG (Карлсруэ). Auswaertiges Amt (AA) контролирует консульскую сеть; AA Berlin выпускает оперативный Merkblaetter через консульский портал с указанием гражданства.

Примеры сценариев

  • Eligible under DE-RST-01 Art 116(2) direct restitution

    Direct-line descent from 1933-1945 denationalised ancestor

  • Eligible under DE-RST-02 via StAG section 5(1) Nr 3

    Statutory codification of pre-1993 patrilineal gap

  • Eligible under DE-RST-02 via StAG section 5(1) Nr 4 + Nr 5

    BVerfG 2 BvR 2628/18 + codification via BGBl. I 2021 Nr. 54

Информационная сводка, составленная по первичным правовым источникам, — не является юридической консультацией. Законы о гражданстве меняются; проверьте в компетентном органе, прежде чем действовать. Последняя проверка: 2026-05-17.

Следите за изменениями по этому пути

Правила происхождения и натурализации меняются. Мы пришлём вам письмо понятным языком, когда обновится что-либо, влияющее на Germany, — без спама.