Residencia permanente en Jerusalén Este — referente de no ciudadanía (Ley de Entrada a Israel)
Ciudadanía en Israel
- Elegibilidad
- Los palestinos de Jerusalén Este tienen el estatus de residente permanente en virtud de la Ley de Entrada a Israel, un estatus civil inferior a la ciudadanía que caduca cuando el centro de vida del titular se traslada al extranjero y puede cancelarse por quebrantamiento de la lealtad. Los residentes permanentes pueden solicitar por separado la naturalización en virtud del artículo 5 de la Ley de Nacionalidad.
- Renuncia
- No requerida
Esta página se tradujo automáticamente. La versión en inglés es la versión autorizada.
Quién califica
La elegibilidad para el estatus de residencia permanente en Jerusalén Este es histórica y territorial, NO es una ruta de solicitud abierta en la actualidad. El estatus fue conferido administrativamente después de la extensión de junio de 1967 de la ley israelí y el límite municipal de Jerusalén a Jerusalén Este (Ley y Ordenanza Administrativa (Enmienda No. 11) Ley 5727-1967, adoptada el 27 de junio de 1967; Orden del Gobierno 28 de junio de 1967): los habitantes que estaban presentes y registrados en el censo de 1967 fueron tratados a partir de entonces como RESIDENTES PERMANENTES (תושבי קבע) según la Ley de Entrada a Israel 5712-1952, NO como ciudadanos. El gancho legal es el poder discrecional del Ministro del Interior bajo la Ley de Entrada a Israel §2(a)(4) para otorgar una visa y un permiso de residencia permanente. LA RETENCIÓN (la verdadera cuestión de elegibilidad actual) gira en torno al mantenimiento continuo de un centro de vida (מרכז חיים) en Jerusalén Este: según las Regulaciones de Entrada a Israel 5734-1974 Reg. 11(c), el permiso expira si el titular abandona Israel y se establece en otro país, y Reg. 11a considera que una persona se ha 'establecido en otro país' después de (1) al menos siete años en el extranjero, (2) haber adquirido la residencia permanente en otro país, o (3) haber adquirido la residencia de otro país.ciudadanía. Los niños nacidos de un padre con residencia permanente NO heredan automáticamente el estatus: el registro requiere el regreso del padre y una prueba del centro de vida, y registrar a un niño mayor de 14 años es administrativamente muy difícil. A partir del 3 de junio de 2026.
Documentos
Los documentos se centran en PROBAR un centro de vida continuo (מרכז חיים) en Jerusalén Este en lugar de en una solicitud de adquisición. Para la confirmación de estado/renovación/registro de niños, PIBA generalmente requiere (conservar hebreo): el Teudat Zehut azul existente (תעודת זהות) del residente; el salvoconducto/documento de viaje; recibos de tasas municipales (arnona) y confirmación de residencia en el municipio (אישור תושבות); facturas de servicios públicos (חשמל/מים/ארנונה); contrato de alquiler o propiedad (חוזה שכירות/רכישה); fondo de salud (קופת חולים) y registros de tratamientos médicos; confirmación de empleo y nóminas (תלושי שכר); registros de matrícula escolar de los niños; y registros de entrada/salida que acrediten la presencia física. Para el registro de niños, certificados civiles (acta de nacimiento / תעודת לידה) que vinculen al niño con el padre residente permanente, además de la evidencia del centro de vida del padre. Los documentos públicos extranjeros requieren apostilla (Israel accedió a la Convención de Apostilla de La Haya, vigente para Israel el 14 de agosto de 1978) o autenticación consular, y los documentos no hebreos requieren una traducción hebrea certificada por notario (תרגום נוטריוני) según la Ley de Notarios 5736-1976. A partir del 3 de junio de 2026.
Cómo solicitar
No existe una solicitud abierta para "adquirir" la residencia permanente en Jerusalén Este de la misma manera que se solicita la ciudadanía: el estatus fue conferido administrativamente después de 1967. Las interacciones operativas actuales son: (1) CONFIRMACIÓN/DOCUMENTACIÓN del estatus existente a través del Registro de Población administrado por PIBA, y emisión/renovación del Teudat Zehut azul en una oficina regional de PIBA (לשכה אזורית); (2) REGISTRO DE NIÑOS, donde un padre residente permanente que ha mantenido el centro de vida solicita registrar a un niño para obtener el estatus (difícil cuando el niño tiene más de 14 años o cuando no se puede mostrar el centro de vida); (3) RESTABLECIMIENTO DEL ESTADO después de un lapso Reg.-11a, a través de una aplicación PIBA (בקשה להחזרת מעמד) donde la persona restablece una conexión con Jerusalén Este; y (4) exámenes del centro de vida activados por el Ministerio (Procedimiento 1.13.0001) en caso de renovación, viaje o revisión de estatus. La autoridad de decisión en todo momento es el Ministro del Interior, ejercido operativamente por el PIBA. Un residente permanente que desee ADQUIRIR LA CIUDADANÍA debe realizar un proceso de naturalización separado de la Ley de Ciudadanía §5 (Procedimiento 4.4.0001), distinto de cualquier cosa en esta ruta de residencia. A partir del 3 de junio de 2026.
Autoridad competente
La autoridad decisiva para todos los asuntos de residencia permanente bajo la Ley de Entrada a Israel es el Ministro del Interior (שר הפנים), ejercido operativamente por la Autoridad de Población e Inmigración (רשות האוכלוסין וההגירה / PIBA), establecida el 1 de agosto de 2008. dentro del Ministerio del Interior. PIBA recibe solicitudes en las oficinas regionales, realiza exámenes del centro de vida (Procedimiento 1.13.0001), realiza investigaciones de seguridad y expide el Teudat Zehut y el salvoconducto azules; NO tiene ningún poder de decisión estatutario propio: ejecuta la autoridad del Ministro conforme a la Ley de Entrada a Israel §2. Fundamentalmente, esta es una cadena de autoridad estatutaria DIFERENTE de la ciudadanía: las decisiones de nacionalidad se derivan de la Ley de Ciudadanía 5712-1952 (Ministro del Interior según §§2-11), mientras que las decisiones de residencia se derivan de la Ley de Entrada a Israel 5712-1952 (Ministro del Interior según §§2 y §11A). La Agencia Judía NO juega ningún papel en esta ruta (se limita a la aliá de la Ley del Retorno). A partir del 3 de junio de 2026.
Escenarios de ejemplo
Status secure as permanent residency; NOT citizenship
The holder has continuous center of life in East Jerusalem with no Reg. 11a settling-abroad trigger, so the permanent-residency status under the Entry into Israel Law §2(a)(4) is well-maintained and not at risk of automatic expiry (Awad HCJ 282/88). However it is emphatically NOT citizenship — it is a status under the Entry into Israel Law 5712-1952, evidenced by a laissez-passer not an Israeli passport, with no Knesset vote and no auto-transmission to children. The cascade-first residency/citizenship boundary controls: secure status, but a lesser civil status than nationality.
Status lapsed; reinstatement application required
The holder triggered multiple Reg. 11a 'settled in another country' grounds — more than seven years abroad (Reg. 11a(1)) AND acquisition of another country's citizenship (Reg. 11a(3)) — and the center of life shifted abroad (Awad HCJ 282/88, the very fact pattern of Mubarak Awad, who lost status by relocating to the USA and acquiring US citizenship). The permanent-residence permit therefore 'expired of itself' (פקע). Reinstatement is not automatic; the person must file a PIBA status-reinstatement application (בקשה להחזרת מעמד) re-establishing a connection to East Jerusalem. NLR: exact reinstatement fee not pinned this harvest.
Eligible to apply under §5; PR satisfies the §5(a)(3) gate; grant discretionary
A PR holder MAY separately naturalize under Citizenship Law §5 — and permanent residency uniquely satisfies the §5(a)(3) permanent-residence-entitlement condition, the single most load-bearing naturalization gate. §6(c) exempts a former Palestinian national from the §5(a)(5) Hebrew requirement, and Procedure 4.4.0001 §14.2 provides a workaround for the Jordanian-renunciation problem under §5(a)(6). However the grant is DISCRETIONARY (Minister grants 'if he sees fit', §5(b)) and historical uptake is low with documented delay. This is a separate citizenship process (IL-NAT-01), not part of the residency route.
Eligible under Citizenship Law §4A (stateless-born route), not the residency route
Born after the State's establishment in territory that was Israeli on the day of birth (East Jerusalem post-1967 is treated as such for §4A), never held any nationality, and within the 18-21 application window after 5 consecutive years' residence — this fits Citizenship Law §4A (IL-SPC-01). East-Jerusalem (Jordanian-citizen) §4A applicants are exempted from proving renunciation under stated conditions, and a never-nationalized applicant has no renunciation to make. This is a CITIZENSHIP route distinct from the PR status; the §4A fee is ILS 205 (2026). The PR status would have been the fallback civil status absent naturalization.
Subject to §11A breach-of-allegiance revocation, with no-statelessness safeguard
Since 2018, the Minister may revoke a permanent-residence permit for 'breach of allegiance to the State of Israel' under Entry into Israel Law §11A (Amendment No. 30 5778-2018), defined to include a terror act per the Counter-Terrorism Law 5776-2016. This power was created precisely because Abu Arafeh (HCJ 7803/06, 2017) held no such power existed before 2018. A no-statelessness safeguard requires an alternative residence permit, and carve-outs (Justice-Minister approval where over 15 years have elapsed since grant, or where a parent held PR at birth) may apply. CRITICAL: this is Entry-into-Israel-Law §11A (cancel a residence permit), NOT Citizenship Law §11 (revoke nationality) — the holder is a resident, not a citizen.
No automatic inheritance; registration on return + center-of-life proof required
Unlike a citizen's child, who acquires citizenship ex lege under Citizenship Law §4(a)(1) jus sanguinis (IL-BTH-01), a permanent resident's child does NOT automatically inherit permanent-residency status. The child obtains status only if the parents return to East Jerusalem and prove center of life, via a PIBA registration application; registering a child over 14 is administratively very difficult. This non-transmission is one of the core ways permanent residency is a lesser status than citizenship.
Resumen informativo recopilado a partir de fuentes legales primarias: no es asesoramiento jurídico. La ley de ciudadanía cambia; verifica con la autoridad competente antes de actuar. Verificado por última vez el 2026-06-04.
Sigue los cambios en esta vía
Las reglas de descendencia y naturalización cambian. Te enviaremos un email en lenguaje claro cuando se actualice algo que afecte a Israel: sin spam.