אימוץ על ידי אזרח פורטוגלי - mediaante declaração (אמנות 5) [מחודש W7]
אזרחות בפורטוגל
- זכאות
- Lei Orgânica 1/2026 ביצע מחדש באופן יסודי את מסלול האימוץ ללאום פורטוגלי. על פי המשטר הקודם (W2 W6), סעיף 5 העניק אזרחות אוטומטית על פי חוק לאדם שאומץ על ידי אזרח פורטוגלי - זו הייתה רכישה של סעיף II (למעשה, לא נדרש מעשה רצון). מהלך LO 1/2026
- לוח זמנים
- T2
- ויתור על אזרחות
- לא נדרש
דף זה תורגם אוטומטית. הגרסה האנגלית היא המחייבת.
סקירה כללית
Lei Orgânica 1/2026 שינתה מחדש את מסלול האימוץ ללאום פורטוגלי. על פי המשטר הקודם (W2-W6), סעיף 5 העניק אזרחות אוטומטית על פי חוק לאדם שאומץ על ידי אזרח פורטוגלי - זו הייתה רכישה של סעיף II (למעשה, לא נדרש מעשה רצון). LO 1/2026 העביר את סעיף 5 מסעיף II לסעיף I של החוק, הממיר את הרכישה למעשה מרצון: האדם המאומץ (או נציגו המשפטי אם קטין) חייב להגיש הצהרת דין ל-IRN/CRC כדי לרכוש אזרחות.
תיקון V FATAL: רכישה לפי סעיף 5 אינה אוטומטית יותר. זהו השינוי החשוב ביותר במסלול האימוץ בתולדות החוק. הפרשן המשפטי Macedo Vitorino תיאר זאת כ-"retrocesso na lei" (צעד לאחור בחוק).
מאחר ש-LO 1/2026 הציב את סעיף 5 בסעיף I (רכישה על פי צוואה), הצהרת הלאום של האדם המאומץ כפופה כעת למשטר ההתנגדות לפי סעיף 9. ה-Ministério Público רשאי להתנגד לרכישה תוך שנתיים מיום הרישום בטענה של היעדר קשרים קהילתיים יעילים (סעיף 9 n)(1c)i)(באמצעות סעיף(1c)i. קנה מידה). TC Acórdão 1133/2025 פגע בחלק השני של "ostensiva rejection" של סעיף 9 n.1 א); הקרקע היעיל-קישורים בחלק הראשון שורד.
סעיף 9 n.2-נמל בטוח (אשר מונע התנגדות לאחר 6 שנות נישואים/יוניאו או עבור ילדים לאומיים פורטוגליים נפוצים) אינו חל על אימוץ - הוא חל רק על מסלולי נישואין ואיחוד de facto (סעיף 3 n.1 ו-n.3). אנשים מאומצים אינם מכוסים על ידי נמל בטוח לנישואין/איחוד.
מי זכאי
אימוץ על ידי אזרח פורטוגלי. על המבקש להיות מאומץ, לפי צו אימוץ מלא וסופי, על ידי אזרח פורטוגלי. זה כולל אימוצים מלאים על פי המשפט האזרחי הפורטוגלי (Código Civil Articles 1973 ואילך) ואימוצים המוכרים כחוק בפורטוגל בהתאם למשפט הבינלאומי הפרטי. ההורה המאמץ חייב להיות בעל אזרחות פורטוגלית בזמן ההצהרה.
השלמה של אימוץ לאחר 2026-05-19 (עבור מסלול W7 זה). אימוצים שהושלמו לפני 2026-05-19 נופלים תחת המשטר האוטומטי הקודם (W2-W6) מכוח LO 1/2026 סעיף 7 מעבר - אותם מאומצים רכשו אזרחות באופן אוטומטי, אלא אם כן הם מעוניינים להירשם באופן אוטומטי.
Declaração de vontade הוגשה על ידי מאומץ (או נציג משפטי אם קטין). בניגוד למנגנון האוטומטי הקודם, כעת נדרשת מעשה רצון חיובי.
אין מניעה מפורשת בחוק על גיל המאומץ. סעיף 5 אינו מגביל את המסלול למאומצים קטינים. אימוץ מבוגרים על פי החוק האזרחי הפורטוגלי מוכרים. עם זאת, משטר MP oposição פועל ללא קשר לגיל.
סיכון MP: בניגוד ל-PT-MAR-01 (נישואים) או PT-MAR-02 (união), אין נמל בטוח המבוסס על משך זמן או ילדים משותפים. כל הצהרת סעיף 5 עשויה להיות כפופה להתנגדות של קישורים יעילים של MP למשך שנתיים מהרישום.
לאום כפול: אין חובה לוותר על אזרחות קודמת.
דרישות
| דרישה | סטנדרטי | |---|---| | Declaração de vontade | הוגש ב-IRN/CRC; פרטי הטופס ממתינים לאחר LO 1/2026 Regulamento (~16 באוגוסט 2026); לקטינים, הוגש על ידי נציג משפטי (הורה מאמץ) | | צו אימוץ סופי | עותק מאושר של משפט האימוץ הסופי או מסמך שווה ערך המוכר בפורטוגל | | זהותו הפורטוגזית של ההורה המאמץ | דרכון פורטוגלי או Cartão de Cidadão המאשר אזרחות | | זהות הפונה | תעודת זהות תקפה (דרכון, תעודת זהות לאומית קודמת) | | רישום פלילי (אם מאומץ מבוגר) | תעודת רישום פלילי פורטוגלי; תעודות ממדינות אזרחות ומגורים - רלוונטיים לסעיף 9 n.1 א) הערכת קישורים יעילים | | הוכחה לקישורי קהילה יעילים (אם נתבקש בהתנגדות) | עשוי לכלול: ראיות לשליטה בשפה, ראיות לתושבות, תיעוד אינטגרציה - בהתאם להליכי אופוזיציה של פרלמנט | | רישום IRN | הצהרה רשומה ב-RNI על ידי IRN/CRC; תוקף מתאריך הרישום (סעיף 12) |
מסמכים
For the declaração filing:
- Final adoption order (certified)
- Adoptive parent's Portuguese passport or Cartão de Cidadão
- Applicant's identity document (passport, prior birth certificate)
In any MP opposition proceedings, evidence of effective community links to Portugal may include:
- Language proficiency (A2 CEFR or equivalent, though not a standalone formal requirement)
- Duration and continuity of residence in Portugal
- School enrollment records (for minor adoptees)
- Integration evidence (employment, social security contributions, cultural participation)
- Evidence addressing any criminal bar concerns
כיצד להגיש
שלב 1 - סיום האימוץ: ודא שצו האימוץ סופי ומוכר בפורטוגל. עבור אימוצים זרים, הכרה על פי המשפט הבינלאומי הפרטי של פורטוגל עשויה לדרוש צעדים נוספים.
שלב 2 - קובץ הצהרת ה-vontade ב-IRN/CRC: תיק ב-Conservatória dos Registos Centrais או בקונסוליה פורטוגזית בחו"ל. ההורה המאמץ מגיש בקשה בשם מאומץ קטין; מאומץ מבוגר תיקש בשמו הפרטי. מסמכי מפתח: צו אימוץ סופי (מאושר), תעודת זהות פורטוגזית של ההורה המאמץ, תעודת זהות של המבקש.
שלב 3 - רישום IRN: ההצהרה רשומה ב-RNI. ההשפעות פועלות מתאריך הרישום (סעיף 12 Lei 37/81).
שלב 4 - חלון התנגדות של פרלמנט (שנתיים מההרשמה): ה-Ministério Público מקבל הודעה ויש לו שנתיים מההרשמה להתנגד לפי סעיף 9 n.1 a) (היעדר קישורי קהילה יעילים). אין נמל בטוח לאימוץ. חבר הפרלמנט מעריך את הקשרים של המאומץ לפורטוגל באמצעות קנה המידה של סעיף 6(1)(ג)-(i). ניתן לערער על התנגדות בפני בתי המשפט המנהליים.
ערעורים: הצהרות שנדחו או התנגדויות מוצלחות של פרלמנט עשויות להיות ערעור בפני בתי משפט מינהליים. ה-STA היא ערכאת הערעור לענייני לאום.
רשויות ראשוניות: IRN / Conservatória dos Registos Centrais (CRC) · Ministério Público (אופוזיציה) · בתי משפט מינהליים / STA (ערעורים)
בסיס משפטי
הקשר היסטורי (W2-W6, ייחוס אוטומטי): מהטקסט המכונן של Lei 37/81 (1981) ועד ל-LO 1/2026 redação (עד 2026-05-18), סעיף 5 היה בסעיף II (רכישה מכוח חוק - aquiito da leição por ef efi). זר שאומץ על ידי אזרח פורטוגלי רכש אוטומטית אזרחות פורטוגלית עם סיום האימוץ. לא נדרשה הצהרה. מנגנון אוטומטי זה מוחלף לחלוטין עבור אימוצים מ-2026-05-19 ואילך; האימוצים שהושלמו לפני 2026-05-19 שומרים על ייחוסם האוטומטי (LO 1/2026 סעיף 7 מעברי).
סעיף 9 n.1 א) (רפורמי, LO 1/2026): חבר הפרלמנט רשאי להתנגד להצהרת סעיף 5 בטענה של אי-קיומה של הליגה הממשלתית. קנה המידה להערכת קישורים אפקטיביים הוא סעיף 6(1)(ג)-(i): שפה, תרבות/היסטוריה/סמלים, ידע אזרחי, הכרזה דמוקרטית חגיגית, היעדר מניעה פלילית (הרשעה למאסר אפקטיבי העולה על 3 שנים בגין פשעים מנויים - Declaração de Retificação 17/2026), היעדר איום של ביטחון, היעדר איום על ביטחון, היעדר איום אמצעים, יכולת קיום. אלו הם אמות מידה הערכה, לא ערכי סף עצמאיים שעל המבקש לעמוד בנפרד.
אין נמל בטוח לאימוץ: סעיף 9 n.2 נמל בטוח המגן על בני זוג/שותפים בנישואים/איחודים מעל 6 שנים או עם ילדים משותפים PT-לאומיים לא חל על מאומצים. אין סף גיל או משך שמוציא מאומצים מסיכון האופוזיציה של הפרלמנט באופן אוטומטי.
סעיף 10 n.1: MP חייב להגיש כל התנגדות בתוך שנתיים מהרישום ב-RNI. TC Acórdão 768/2024 (פרוק., אושר על ידי Acórdão 522/2025, DR Série I n.º 140 מיום 23-07-2025) ו-Decisão Sumária 78/2025 קובעים כי תקנה אינה יכולה לעקוף את סעיף 10 במועד הרלוונטי של ההצהרה, לא מתאריך ההצהרה הרלוונטי. מתאריך הרישום של RNP.
TC Ac. 768/2024 / 522/2025 / DS 78/2025: אשר שה-Regulamento (DL 237-A/2006) אינו יכול לעקור את Lei 37/81 סעיף 10 על תחילת מגבלת הזמן של התנגדות ל-MP. עדכון Regulamento לאחר LO 1/2026 (~16 באוגוסט 2026) מוגבל באופן דומה - הוא לא יכול לעקוף את סעיף 10 על עיתוי התנגדות להצהרת האימוץ החדשה. TC Acórdão 1133/2025 פגע בתת-החלק השני "ostensiva rejection" של סעיף 9 n.1 א); תת-החלק הראשון (קישורי קהילה יעילים) פועל.
השפעות: רכישה מייצרת אפקטים מתאריך הרישום (סעיף 12 Lei 37/81). זהו אזרחות נרכשת (concessão) - ילדיו של המאומץ שנולדו לאחר רכישת האזרחות יכולים לתבוע את סעיף 1(1)(א) jus sanguinis, אך המאומץ עצמו אינו "originário" פורטוגזית (אין השפעה רטרואקטיבית ללידה).
Sources
Assertions:.
תרחישים לדוגמה
התרחישים לדוגמה מוצגים באנגלית.
The declaração should succeed. The adoption was finalised post-2026-05-19, so the new Art 5 mechanism applies. No Art 9 n.1 a) effective-links opposition is expected: Sofia's full-time residency in Portugal, school enrollment (strong integration indicator), and Portuguese as first language all point to robust effective links. The MP has 2 years from IRN registration to oppose; given Sofia's integration indicators, opposition is unlikely. Sofia acquires Portuguese nationality from the date of registration (Art 12). Effects: Art 1(1)(a) chain — Sofia's future children born in Portugal or registered abroad will be Portuguese by descent from Sofia. Note: Sofia is not 'português originário' from adoption alone (Art 12 effects from registration date, not birth).
Art 5 declaração (W7 mechanism) applies. Adoption finalised post-EIF. No Art 6 n.1 f-h bars (no criminal record for a 6-year-old). Integration is strong. MP opposition on effective-links grounds is implausible given school enrollment, residency, and language. The 2-year MP window poses minimal risk.
Yes — under the PRIOR regime. The 2017 adoption was finalised before 2026-05-19, when Art 5 conferred nationality automatically by operation of law (Section II). Marco acquired Portuguese nationality automatically in 2017 upon finalisation of the adoption. He need not file a new declaração under LO 1/2026 — LO 1/2026 Art 7 transitional preserves acquisitions under the prior redação. However, Marco should formalise the registration of his Portuguese nationality in the RNI (if not already done) to obtain Portuguese documentation. He should contact IRN/CRC with evidence of the 2017 adoption and Henrique's Portuguese citizenship to formalise the record.
Art 5 pre-LO 1/2026 = automatic Section II acquisition. The adoption was completed in 2017 under the automatic regime. LO 1/2026 transitional art 7 preserves prior acquisitions. Marco's nationality question is resolved under W2-W6 law, not W7. The practical step is RNI registration formalisation with IRN, not a new declaração.
The declaração can be filed, but faces meaningful MP opposition risk. The 2022 Moroccan conviction involves a suspended sentence (not effective imprisonment) and an offence category (public-order protest) that is not enumerated under Art 6 n.1 f) (terrorism, violent/organised crime, State-security offences, aiding illegal immigration). Art 3 n.4 f-h bars are not expressly triggered. However, the MP assessment under Art 9 n.1 a) is a concern: Fatima has only 1 year of Portuguese residency, A1 language (significantly below A2 CEFR minimum referenced for naturalisation routes), and limited community ties — all suggesting weak effective community links by the Art 6(1)(c)-(i) yardstick the MP applies. There is no Art 9 n.2 safe-harbour for adoptions. The MP has 2 years to oppose. Outcome is uncertain; opposition is plausible. Fatima and Ana should work with a lawyer to strengthen integration evidence before the opposition window closes.
Art 5 declaração mechanism applies (adoption finalised post-2026-05-19). Art 6 n.1 f) criminal bar: the Moroccan conviction is arguably outside the enumerated crime categories and involves a suspended sentence (not effective imprisonment). However, the MP effective-links assessment under Art 9 n.1 a) presents genuine risk given the thin integration profile. Unlike marriage/union routes, there is no safe-harbour that would block opposition regardless of duration. This scenario highlights the increased vulnerability of adoptees under the new W7 mechanism compared to the prior automatic regime.
סיכום אינפורמטיבי שנערך ממקורות משפטיים ראשוניים — אינו ייעוץ משפטי. חוקי אזרחות משתנים; אמתו מול הרשות המוסמכת לפני שתפעלו. אומת לאחרונה ב-2026-05-30.
עקבו אחר שינויים במסלול זה
כללי מוצא והתאזרחות משתנים. נשלח לכם אימייל בשפה פשוטה כשמשהו שמשפיע על Portugal מתעדכן — ללא ספאם.