Passport Path
Birth

Jus soli מותנה - חמש שנים של מגורים חוקיים של הורים (סעיף 1(1)(ו))

אזרחות בפורטוגל

זכאות
PT BTH 01 הוא מסלול ה-jus soli המותנה שבאמצעותו ילד שנולד בשטח פורטוגל להורים זרים רוכש אזרחות פורטוגזית כאזרחות מוצא (originária) שבו, ברגע הלידה, לפחות הורה אחד שוהה כחוק בפורטוגל במשך חמש שנים לפחות והילד (באמצעותו
לוח זמנים
T1
ויתור על אזרחות
לא נדרש

דף זה תורגם אוטומטית. הגרסה האנגלית היא המחייבת.

סקירה כללית

PT-BTH-01 הוא המסלול jus soli המותנה שבאמצעותו ילד שנולד בשטח פורטוגל להורים זרים מקבל אזרחות פורטוגזית כאזרחות מוצא (originária) כאשר, ברגע הלידה, לפחות הורה אחד שהה כחוק בפורטוגל במשך חמש שנים לפחות והילד (באמצעות הצהרת הצוואה) ção (באמצעות אישור משפטי) שלו. vontade)** להיות פורטוגזית. המסלול נמצא בלב הטיפול של פורטוגל ב-"second generation" - ילדים למשפחות מהגרים שנולדו במדינה - והוא מסלול הבכורה העיקרי לילדים שלא מכוסים בדרך אחרת על ידי הוראות הלידה ללא תנאי (הורה פורטוגלי לפי סעיף 1(1)(א)-(ג), הורה יליד פורטוגל לפי סעיף 1(1) תחת סעיף 1(1) 1(1)(ז)).

המאפיין המכריע של מסלול זה לפי החוק הנוכחי הוא שהוא מותנה והצטרפות, לא אוטומטי. שני מרכיבים חייבים להיות נוכחים: (i) תנאי אובייקטיבי - חמש שנים של מגורים חוקי של הורה אחד ברגע לידת הילד; וכן (ii) תנאי סובייקטיבי - הצהרה חיובית שהילד רוצה להיות פורטוגלי. בהיעדר אף אחד מהמרכיבים, אזרחות פורטוגזית אינה מיוחסת במסגרת תכנית זו (למרות שהילד עדיין עשוי להיות זכאי לפי מסלול אחר, והכי חשוב סעיף 6 n.2 התאזרחות מינורית - ראה PT-NAT-05 - ברגע שהורה יגיע ל-5 שנים במועד של בקשה מאוחרת יותר).

מסלול זה מקנה לאום מוצא, עם אפקטים ex tunc מרגע הלידה (סעיף 11 Lei 37/81). לכן היא חזקה יותר באופן מהותי ממענק התאזרחות: הילד מטופל כפורטוגלי מלידה ויכול להעביר את הלאום לילדיו שלו במסגרת שרשרת jus sanguinis (סעיף 1(1)(א)-(ג)).

מי זכאי

ילד זכאי לפי PT-BTH-01 רק כאשר כל התנאים הבאים מתקיימים ברגע הלידה (מצב המגורים נמדד בלידה, לא בתאריך ההצהרה):

  1. לידה בשטח פורטוגזית. על הילד להיוולד בשטח פורטוגזית. "Portuguese territory" כולל את היבשת ואת האזורים האוטונומיים של האיים האזוריים ומדיירה; האזורים האוטונומיים אינם מעניקים לאום מובחן.

  2. הורות זרה, לא בשירות המדינה. ההורים חייבים להיות אזרחים זרים (אם הורה היה פורטוגלי, הילד היה זכאי לפי jus sanguinis, סעיף 1(1)(א)-(ג), PT-DSC-01). ההורים חייבים לא להיות בשירות המדינה (הבית) שלהם - כלומר ילדו של דיפלומט זר או פקיד שהוצב בפורטוגל בתפקיד זה אינו נכלל, בהתאם לחריג הדיפלומטי המקובל.

  3. מגורים חוקיים של ההורים של חמש שנים לפחות. ברגע הלידה, לפחות הורה אחד חייב להיות תושב חוקי בשטח פורטוגזית במשך חמש שנים לפחות. מקום המגורים חייב להיות חוקי - תחת תואר מגורים תקף או מעמד מוכר - לא רק נוכחות פיזית ולא מקום מגורים "of any title". שעון חמש השנים הוא התקן ההפוך; התקן לשנה/כל כותרת של LO 2/2020 מוחלף.

  4. הצהרת צוואה (הצטרפות). על הילד להצהיר על הרצון להיות פורטוגלי ("se declararem que querem ser portugueses"). לגבי ילוד, ההצהרה נעשית על ידי נציגיו המשפטיים של הילד. זהו צעד מכונן וחיובי - אזרחות לא נוצרת אוטומטית מתוקף החוק על פי חוק זה.

הבחנות גבול (לא לבלבל):

  • לעומת סעיף 1(1)(ה) / PT-BTH-02 (דור שלישי jus soli): אם הורה נולד גם בפורטוגל והתגורר שם בלידה, הילד הוא פורטוגלי ללא תנאי ואוטומטי ללא הצהרה וללא תנאי של חמש שנים. PT-BTH-01 חל כאשר ההורה לא נולד בפורטוגל.
  • לעומת סעיף 1(1)(g) / PT-BTH-03 (מניעת חוסר אזרחות jus soli): אוטומטית, ללא הצהרה, כאשר אחרת הילד היה חסר אזרחות. PT-BTH-01 חל כאשר לילד יש (או יכול להיות) אזרחות אחרת.
  • לעומת סעיף 6 n.2 / PT-NAT-05 (התאזרחות מינורית): התאזרחות (הזכייה) המוערכת ברגע הבקשה, לא ייחוס בלידה, המבוססת גם על מגורים חוקיים של חמש שנים של הורה והרשמת הילד ללימודים חובה. PT-NAT-05 הוא הנסיגה שבה התנאים של סעיף 1(1)(ו) לא התקיימו בלידה (למשל, ההורה הגיע לחמש שנים רק לאחר הלידה). ההליך לפי סעיף 6 n.2 הוא חופשי (סעיף 6 n.12).

דרישות

| # | דרישה | סיכת מקור | הערות | |---|---|---|---| | R1 | ילד שנולד בטריטוריה פורטוגזית | | יבשת + אזורים אזורים + מדיירה | | R2 | הורים זרים; לא בשירות מדינת מולדתם | | הדרת שירות דיפלומטי | | R3 | ≥ הורה אחד במעון חוקי ≥5 שנים ברגע הלידה | | מגורים חוקי בתואר מוכר; הוחזר מ-LO 2/2020 1y/any-title | | R4 | הצהרת הרצון להיות פורטוגזית (הצטרפות) | | נעשה על ידי נציגים משפטיים עבור יילוד; לא אוטומטי |

דרישות ראייתיות (סעיף 1(4) - הוכחה לתנאי המגורים החוקי):

| # | דרישה | סיכת מקור | הערות | |---|---|---|---| | E1 | מסמך זיהוי של הורה | | מוצג ברגע ההכרזה | | E2 | מסמך אחד המעיד על תואר/מעמד מגורים בתוקף לפי סעיף 15(1)-(2) | | קובע את האופי החוקי (בכותרת) של חמש השנים | | E3 | רישום לידת הילד (registo de nascimento) בפורטוגל | | קובע R1 (לידה בטריטוריה) |

מה לא נדרש (משמר היקף מפורש): אין אין מבחן שפה, אין מבחן תרבות/אזרחות/היסטוריה, אין הצהרה חגיגית, אין מבחן אמצעי קיום ואין סרגל רישום פלילי למסלול זה. תנאים אלה שייכים לסוללת התאזרחות (סעיף 6 n.1 c)-i)) וליחוס הנכד לפי סעיף 1(3) - הם לא מצרפים לסעיף 1(1)(ו) ייחוס פשוט. PT-BTH-01 הוא נתיב ייחוס הנשען אך ורק על הלידה-בטריטוריה + הורה-מגורים חוקיים + שלישיית ההכרזה. ייבוא ​​סוללת האינטגרציה של סעיף 6 למסלול זה יהיה בדיה.

מסמכים

For a PT-BTH-01 application, the following documentary set maps to the statutory requirements (Art 1(1)(f) + Art 1(4)):

  • Child's Portuguese birth certificate / birth registration — proves birth in Portuguese territory (R1).
  • Parents' identification documents — establish foreign nationality and identity (R2; Art 1(4) E1).
  • Parent's residence title / proof of legal residence under Art 15(1)-(2) spanning at least five years up to the moment of birth — the core evidentiary item for R3 (Art 1(4) E2). Because the residence must be legal and titled, the documentation must show a continuous recognised residence status, not mere presence.
  • Declaration of will (declaração de vontade) signed by the child's legal representatives — the opt-in act (R4).
  • Evidence the parents are not in the service of their home State — typically established negatively (absence of diplomatic/consular service status); relevant where a parent is connected to a foreign mission.

כיצד להגיש

היכן מוגשת ההכרזה. הצהרת הרצון לפי סעיף 1(1)(ו) נעשית בפני Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) באמצעות Conservatória dos Registos Centrais (CRC), שכבת הרישום הלאומית היחידה לפעולות לאום. לגבי יילוד ההצהרה מוגשת על ידי הנציגים המשפטיים של הילד, בדרך כלל במקביל או זמן קצר לאחר רישום הלידה (registo de nascimento).

זרימת תהליך אינדיקטיבית:

  1. רישום לידה של הילד בפורטוגל (קובע לידה בשטח, R1).
  2. אסיפה של הוכחה לחמש שנות מגורים חוקיים של הורה אחד (סעיף 1(4)): מסמך זיהוי הורה + מסמך המעיד על תואר/מעמד מגורים בתוקף לפי סעיף 15(1)-(2).
  3. הגשת הצהרת ה-vontade ל-IRN/CRC, שנעשתה על ידי הנציגים המשפטיים, בהצהרה שהילד רוצה להיות פורטוגלי.
  4. הערכה ברישום ורישום של הייחוס ב-CRC; הייחוס, לאחר רישום, נכנס לתוקף ex tunc מלידה (סעיף 11).

הרשויות המעורבות:

  • IRN / Conservatória dos Registos Centrais (CRC) - מקבל ומעבד את ההצהרה; רושם את הייחוס.

  • Ministério da Justiça - משרד מפקח; אחראי על Regulamento da Nacionalidade.

  • בתי משפט מינהליים / Supremo Tribunal Administrativo (STA) - מסלול הערעור על החלטות לאום שנויות במחלוקת מאז המודרניזציה של 2006. STA פרוק. 0219/10 (0219/10.6BEPRT, 1.ª Secção, 14-02-2019) מאשרת שהממשל רשאי לא לקרוא תנאים בלתי חוקיים לחוק הלאום - הרשות המבצעת מוגבלת ליישם, לא להשלים, את החוק האורגני (סעיף 164 של CRP f Reserve). זה רלוונטי ישירות ל-PT-BTH-01: קונסרבטוריה לא יכולה להוסיף תנאי זכאות מעבר לטקסט של סעיף 1(1)(ו).

בסיס משפטי

הוראה ראשית — סעיף 1(1)(ו) Lei 37/81 (LO 1/2026 redação). הטקסט המאוחד המוצמד ב-pgdlisboa.pt קורא, בחלק הרלוונטי: *"Os indivíduos nascidos no território português, filhos de estrangeiros que não se encontrem ao serviço do respetivo Estado, se declararem que querem ser portugueses, desde que, no momento do nascimento, um dos progenitores resida legalmente no território português há pelo menos cinco anos." redação. (2) הורים זרים שאינם בשירות מדינת מגוריהם; (3) הצהרה שהילד רוצה להיות פורטוגלי; וכן (4) לפחות הורה אחד בשהייה חוקית בשטח פורטוגל במשך חמש שנים לפחות ברגע הלידה.

הוראת הוכחה - סעיף 1(4) Lei 37/81 (חדש, LO 1/2026). פסקה חדשה קובעת כיצד מוכח תנאי המגורים החוקיים. לפי טקסט החקיקה שהוצמד מרשומה של הדיונים הפרלמנטריים, הוכחה של תנאי השהייה החוקית של סעיף 1(1)(ו) נעשית, ברגע ההכרזה, על ידי מסמך הזיהוי של ההורה יחד עם תעודת תושב תוקף תחת המעמד של ה-c. סעיף 15(1)-(2) למסגרת הלאום. זה ממסד את הבסיס הראייתי והוא נושא עומס מכיוון שהוא מאשר שחמש השנים חייבות להיות מגורים חוקי מגובים בתואר מוכר - מה שמבדיל את הכלל הנוכחי מתקן "any title" משנת 2020.

עוגן חוקתי וכשירות. אזרחות היא הסמכות הבלעדית, שאינה ניתנת להאצלה, של ה-Assembleia da República לפי סעיף CRP 164.º ו) ("Aquisição, perda e reaquisição da cidadania portuguesa"), שניתן לממש רק על פי חוק אורגני (CRP סעיף 166.º n.º 2). זו הסיבה שהרפורמה לבשה צורה של ליי אורגניקה ולא חוק רגיל או תיקון חוקתי. האיים האזוריים ומדיירה אינם מעניקים אזרחות נפרדת ואינם מיישמים כללים שונים (סעיף CRP 225.º n.º 3 - אוטונומיה אזורית אינה משפיעה על ריבונות המדינה). יש שכבת רישום אזרחי לאומית אחת (ה-Conservatória dos Registos Centrais בתוך IRN). לאחר המודרניזציה של 2006, ערעור על החלטות אזרחות שנויות במחלוקת לבתי המשפט המנהליים ול-Supremo Tribunal Administrativo (STA)**, ולא לבתי המשפט האזרחיים / Supremo Tribunal de Justiça.

כניסה זמנית לתוקף. LO 1/2026 פורסם ב-DR 95/2026 Série I בתאריך 18-05-2026 ונכנס לתוקף יום לאחר הפרסום, כלומר 19-05-2026 (S-120LLEX-6). הסף הפלילי במקום אחר בחוק תוקן על ידי Declaração de Retificação n.º 17/2026/1 - כי התיקון אינו נוגע לתנאי סעיף 1(1)(ו) ממש, אך הוא מאשר את הכלי האופרטיבי שנקבע לכל החוק.

כלל מעבר (LO 1/2026 סעיף 7). הליכים מינהליים תלויים ועומדים ברגע הכניסה לתוקף ממשיכים תחת התיקון הקודם של Lei 37/81. העוגן המבצעי עבור "pending" הוא תאריך ההגשה האלקטרונית של IRN: הצהרה שהוגשה בתוקף ל-IRN בתאריך 18-05-2026 או לפני כן מעובדת לפי הכלל הקודם (שנה אחת); הצהרות מ-19-05-2026 ואילך כפופות לכלל חמש השנים. הגנת המעבר הייתה הכרחית מבחינה חוקתית לאחר TC Acórdão 1133/2025 (Proc. 1383/2025, 15-12-2025) ביטל את הוראת הרטרואקטיביות של קודמו Decreto AR 17/XVII בגין הפרת ההגנה על ציפיות לגיטימיות.

Sources

Pinned sources for this route (tier and pinned fact.json`):

Supporting cross-route / contextual sources:

  • — justica.gov.pt EIF note (19-05-2026; new rules apply only to apps filed after EIF; 90-day Regulamento adaptation).
  • — pgdlisboa Lei 37/81 consolidada (13ª versão = LO 1/2026), full version table 1981-2026.
  • — Declaração de Retificação 17/2026/1 (confirms operative instrument set; criminal-threshold rectification, not bearing on Art 1(1)(f)).
  • S-A2-20 / S-E1-25 — STA Proc. 0219/10 (14-02-2019): executive may not add unlegislated conditions to nationality law (CRP Art 164 f reserva) — confines a conservatória's discretion on Art 1(1)(f).

Tier mix: 3× T1 + 2× T2 on the core five pins; the five-year threshold and the opt-in mechanism are each independently T1-confirmed (pgdlisboa + justica.gov.pt + debates.parlamento.pt). The 2020→2026 reversion narrative is anchored at T2 (fiolegal) and corroborated by the T1 ministerial note.

תרחישים לדוגמה

התרחישים לדוגמה מוצגים באנגלית.

  • QUALIFIES. Portuguese nationality of ORIGIN (originaria) attributed under Art 1(1)(f), effective ex tunc from birth (Art 11).

    All four elements met: (R1) birth in Portuguese territory; (R2) foreign parents not in State service; (R3) one parent (mother) with >=5y LEGAL residence at the moment of birth (here 7y); (R4) opt-in declaracao filed. Art 1(4) proof satisfied by parent ID + residence title. Birth is after 2026-05-19 so the W7 five-year rule governs. The child becomes Portuguese from birth and can later transmit by jus sanguinis (Art 1(1)(a)-(c)).

  • DOES NOT QUALIFY under Art 1(1)(f) at birth. The assumption reflects the SUPERSEDED LO 2/2020 regime (this route-W5).

    Neither parent has the FIVE years of legal residence required at the moment of birth under the W7 rule; the one-year/any-title automatic-opt-out standard is the LO 2/2020 window, closed for births from 2026-05-19 (FATAL). The child is not attributed nationality under Art 1(1)(f). Fallback pathway: once a parent reaches 5y of legal residence, the family may pursue Art 6 n.2 MINOR NATURALISATION (PT-NAT-05), a concessao assessed at the time of request (child must be enrolled in mandatory schooling), free of charge under Art 6 n.12.

  • DOES NOT QUALIFY under Art 1(1)(f). Physical presence is not 'legal residence'.

    Art 1(1)(f) requires the parent to 'resida legalmente' for at least five years; Art 1(4) requires proof by a document evidencing a valid title/status under Art 15(1)-(2). Years of irregular presence do not count toward the five-year LEGAL residence. STA Proc. 0219/10 confirms the conservatoria cannot add unlegislated conditions, but it can and must assess whether the LEGISLATED condition (titled, continuous legal residence) is evidenced — and here it is not for five years. Fallback again is Art 6 n.2 (PT-NAT-05) once 5y of legal residence accrues.

  • QUALIFIES under the PRIOR (LO 2/2020) one-year rule via the transitional provision — processed as this route-W5.

    LO 1/2026 Art 7 transitional: procedures with an IRN electronic-submission date on/before 18-05-2026 continue under the prior redacao. The 2026-05-10 submission predates the 19-05-2026 EIF, so the one-year/any-title W5 standard applies and the child is attributed nationality under that regime. The transitional protection was constitutionally compelled by TC Ac. 1133/2025 (which struck the predecessor's retroactivity).: the precise 18/19-May boundary is confirmed by secondary sources; verify the IRN submission timestamp.

  • DOES NOT QUALIFY under Art 1(1)(f). State-service exclusion applies.

    Art 1(1)(f) expressly covers children of foreigners 'que nao se encontrem ao servico do respetivo Estado'. A parent in the diplomatic service of the home State is excluded, regardless of the length of posting, consistent with the customary diplomatic exception. The six years of presence are in a service capacity and do not engage the conditional jus-soli route. (If the child would otherwise be stateless, Art 1(1)(g)/PT-BTH-03 could apply; on these facts the child has Angolan nationality, so it does not.)

סיכום אינפורמטיבי שנערך ממקורות משפטיים ראשוניים — אינו ייעוץ משפטי. חוקי אזרחות משתנים; אמתו מול הרשות המוסמכת לפני שתפעלו. אומת לאחרונה ב-2026-05-30.

בדקו את הזכאות שלכםשאלו את הבינה המלאכותית

עקבו אחר שינויים במסלול זה

כללי מוצא והתאזרחות משתנים. נשלח לכם אימייל בשפה פשוטה כשמשהו שמשפיע על Portugal מתעדכן — ללא ספאם.

בדקו את הזכאות שלכם