אזרחות מבוססת אימוץ (סעיף 9 CNB) - אימוץ במליאה מיושר האג

מסלול זה נוגע לרכישת אזרחות בלגית באמצעות אימוץ לפי סעיף 9 du Code de la nationalité belge (CNB), מסלול jus filiationis (מבוסס השתייכות). כאשר ילד הוא נושא לאימוץ מליאה (אימוץ פלנייר / אימוץ מלא)** על ידי אזרח בלגי, הילד מקבל אזרחות בלגית ברגע שהאימוץ נכנס לתוקף. רק אימוץ במליאה (מלא) משדר אזרחות על בסיס זה: המסלול מתבסס על הקמת השתייכות באמצעות אימוץ זה, וכתוצאה מכך זורמת הלאום.

עבור אימוצים בינלאומיים, המסלול דורש עמידה באמנת האימוץ של האג משנת 1993. בלגיה התאימה את מסגרת האימוץ שלה לאמנה באמצעות Loi du 24 באפריל 2003, הרפורמה שהכניסה את תקני האג לחוק הבלגי. Arrêté ministériel du 1er mars 2019 קובע את המסגרת להכרה באימוצים בין מדינות. Cour de cassation (Cass., 1ère ch., 27 מאי 2021) אישר כי קביעת סעיף 9 jus filiationis באמצעות אימוץ בינלאומי מחייבת אימות של תאימות לאמנת האג.

לעומת זאת, הסדרי פונדקאות זרה בדרך כלל אינם מוכרים למטרות העברת אזרחות על פי פסיקת הקאסציה הבלגית; מסלול האימוץ במליאת סעיף 9 יכול לשמש מסלול משלים לביסוס השתייכות במקרים כאלה.

לאום בלגי הוא עניין של סמכות פדרלית בלעדית (חוקה, סעיף 8) ונשלט על ידי Code de la nationalité belge (Loi du 28 juin 1984, M.B. Juillet, assequently) 128 juillet. בלגיה פועלת כמדינה פדרלית תלת-לשונית, עם הקהילה הצרפתית (Communauté française), ההולנדית (Vlaamse Gemeenschap) ודוברת הגרמנית (Deutschsprachige Gemeinschaft), והשפה הפרוצדורלית החלה נקבעת על פי סמכות השיפוט הלשונית-קהילתית. ענייני אימוץ ומעמד אזרחי מנוהלים באמצעותהפקיד האזרחיבקומונה, תוך מעורבותם שלהפרקט (הפרקט של רואי)והטריבונל דה לה פמילי**.

Eligibility framework: thresholds calibrated per Code de la nationalité belge (CNB) — Loi du 28 juin 1984 as amended by Loi du 4 décembre 2012 — CNN regime (5-year continuous integration pathway; replaced declaration regime). Language pillar: Dutch OR French OR German per linguistic community (Loi du 18 juillet 1966). Standard floor: 5 years continuous residence (one of three integration pathways under 2012 CNN regime). Region-specific integration: Region-specific integration: Flemish inburgering (VL) / Walloon parcours d'intégration (W) / Brussels primo-arrivants (BXL). EU-loss proportionality where relevant: CJEU Tjebbes C-221/17 + Rottmann C-135/08 — EU proportionality for nationality loss (codified BE 2024).

Standard documentation set for BTH pathway: ID + foreign passport, residence permit (where applicable), region-specific integration certificate (Flemish inburgering / Walloon parcours / Brussels primo-arrivants / DE-Community Dekret), language proficiency certificate (A2/B1 by sub-pathway), tax records (last 3 years), Procureur du Roi clearance. Filing fee EUR 150. See DOFI Vademecum 'Nationalité' 2025 for comprehensive checklists.

Route-specific documentation requirements: statutory anchor under Article 9 CNB; at-birth tracks (Articles 9, 10, 11, 11bis CNB): birth certificate + parental nationality proof; for statelessness preventer Article 10 — both-parent non-transmission attestations + 1954/1961 New York Convention compliance (C.C. 198/2014 procedural safeguards); for Article 11bis post-18 declaration — 5-year residence chain + declaration at municipal civil registrar. Federal Mediator complaint route available (~150 nationality complaints/year); DOFI Vademecum 'Nationalité' provides comprehensive sub-pathway checklists. Filing fee EUR 150 per declaration (Loi 4 décembre 2012 + Royal Decree fee schedule).

Timeline: variable (Article 10 statelessness automatic at birth; Article 11 jus soli automatic at registration; Article 11bis declaration takes 4-6 months). Fee: typically waived for at-birth pathways.

Procedural timeline detail (at-birth tracks): Articles 10 and 11 confer nationality automatically at birth (no application — civil registrar attribution upon birth declaration; deadline 15 days per Code civil Art 56). Article 11bis declaration: file at municipal civil registrar within 5 years of 18th birthday; processing 4-6 months; Procureur du Roi advisory 60-day window applies.

Procedural timeline + costs: declaration filed before the Officier de l'état civil (commune) + Parquet (Procureur du Roi — 4-month opposition window) + Tribunal de la famille. 4-month opposition window from the Parquet (Procureur du Roi). Decision communicated by registered post; absence of opposition = positive acquisition. Standard administrative fee (droit d'enregistrement) per 2024 Code; final inscription in registres de la nationalité. Anchor: Code de la nationalité belge (CNB) — Loi du 28 juin 1984 as amended by Loi du 4 décembre 2012 — CNN regime (5-year continuous integration pathway; replaced declaration regime).

רכישה מבוססת אימוץ של אזרחות בלגית נשענת על Code de la nationalité belge (CNB) - Loi du 28 juin 1984 (M.B. 12 juillet 1984), כפי שתוקן לאחר מכן.

הוראת ליבה.סעיף 9 CNB הוא הכלל האופרטיבי למסלול זה: ילד מאומץ על ידי אזרח בלגי באמצעות אימוץ במליאה (אימוץ מלא) מקבל אזרחות בלגית ברגע האימוץ, על בסיס jus filiationis. מדובר בהעברה של לאום באמצעות השתייכות המבוססת, לא מענק שיקול דעת.

מסגרת אימוץ-הכרה. כאשר האימוץ הוא בינלאומי, ההכרה חייבת לעמוד באמנת האימוץ של האג 1993, המיושמת בחוק הבלגי על ידי Loi du 24 באפריל 2003 (רפורמת אימוץ המיישרת את החוק הבלגי למסגרת האג). Arrêté ministériel du 1 mars 2019 קובע את המסגרת המנהלית להכרה באימוץ בין מדינות. ביחד מכשירים אלה מתנים את שידור סעיף 9 בהיצמדות מאומתת ומוכרת בתוקף.

פסיקה בולטת. Cour de cassation (1ère chambre) בפסק דינו מ-27 במאי 2021 (C.20.0445) אישר שסעיף 9 jus filiationis באמצעות אימוץ בינלאומי מחייב אימות של ציות לאמנת האג לפני שהלאום מגיע.

מיקום בתוך תכנית CNB הרחבה יותר

סעיף 9 יושב בתוך המבנה הרחב יותר של Code de la nationalité belge, אשר מסדיר גם את מסלולי הלידה העיקריים:

• סעיף 10 CNB - ייחוס למניעת חוסר אזרחות, המשקף את ההתחייבויות של בלגיה על פי אמנת 1961.
• סעיף 11 CNB - מוגבל jus soli לדור השלישי שנולד בבלגיה (מסגרת שלאחר 1991).
• סעיף 11bis CNB - jus soli על ידי הצהרת הורים (לאחר 2012).

ה-CNB חל באופן אחיד כחוק פדרלי בכל האזורים בשפה הצרפתית, ההולנדית והגרמנית. כאשר תנאי אינטגרציה מופעל עבור מסלולים אחרים (מבוסס מגורים), כלל הקצאת הכשירות של סעיף 12bis CNB מנתב את המועמדים למסגרת האזורית הרלוונטית (פלמית inburgering, parcours d'integration וולונית, המסלול של פרימו-מגיעות שיא של בריסל, או ה-German-skreting*); עם זאת, אימוץ במליאה לפי סעיף 9 מעביר לאום ישירות ללא דרישת שילוב.

ביקורת חוקתית על משטר הלאום ניתנה על ידי Cour Constitutionnelle, בין היתר, בהחלטות 122/2013, 73/2014, 198/2014, 88/2017 ו-202.

Appeal mechanism: Conseil d'Etat admin-chamber review (60-day deadline post-decision); naturalization refusal subject to procedural-deficiency review only - substantive parliamentary discretion (Article 13) NOT directly reviewable. Federal Mediator complaint route (~150 nationality complaints/year). Constitutional Court access for statutory challenges.

Sub-jurisdictional appeal architecture: Conseil d'État (Raad van State / Staatsrat) administrative chamber (60-day filing window post-notification); review limited to procedural-deficiency for parliamentary discretion (Art 13 CNB) but full substantive review for ministerial decisions (Art 12bis). Cour Constitutionnelle (Grondwettelijk Hof) for statutory challenges (Loi 6 jan 1989 framework). Cour de Cassation 1ère chambre for civil-law nationality determinations. Constitutional Court access via C.C. 122/2013 + 73/2014 framework for ancillary residence + integration challenges.

Appeals: refusals/oppositions appealable to the Tribunal de la famille (1ère instance); further appeal to the Cour d'appel and Cour de Cassation per C.C. 73/2014 + 122/2013 + 198/2014 — Cour Constitutionnelle nationality jurisprudence; Conseil d'État + Cour de Cassation apex review. Administrative-grievance pathway via Federal Mediator (Médiateur fédéral) — administrative-grievance anchor; DOFI (Direction Office des Étrangers) Vademecum operational guidance. Substantive merits review under Code de la nationalité belge (CNB) — Loi du 28 juin 1984 as