Гаагская конвенция об усыновлении 1993 г.

This pathway covers a child who becomes a Dutch national by force of law at the moment an adoption takes effect, because the adopting parent is Dutch, the adoption is a full adoption that replaces the pre-existing parent-child relationship, and the child is still a minor.

Nothing is applied for and nothing is granted. As of 25 July 2026 the nationality follows from the adoption itself, so there is no application form, no fee, no language test and no ceremony. What remains is administrative: the child's Dutch nationality has to be recorded, normally through the population register (BRP) or through the register of acquisitions and grants of Dutch nationality that the Minister is required to keep (Rijkswet op het Nederlanderschap art 22, consolidated text in force since 1 October 2023).

Because acquisition is automatic, the practical difficulty on this route is almost never eligibility. It is documentary — persuading a Dutch registrar that the foreign adoption is one the Netherlands recognises, and that the paperwork proving it is authentic. Almost every dispute on this route is really a dispute about documents or about registration, not about the law of nationality.

Усыновленный приобретает голландское гражданство АВТОМАТИЧЕСКИ (ex lege) в соответствии со статьей 5a(1) RWN, где (i) усыновитель является гражданином Нидерландов на момент принятия решения об усыновлении; (ii) усыновление является ПОЛНЫМ (volle усыновление) — прекращение ранее существовавших отношений между родителем и ребенком; (iii) усыновление признается согласно Гаагской конвенции 1993 г. (Статья 23 Центрального органа власти, сертификат соответствия) ИЛИ Книга 10 BW, статьи 100–109 норм коллизионного права; (iv) на момент усыновления усыновленному не исполнилось 18 лет. Приобретение регистрируется посредством исправления BRP или IND verklaring van nationaliteitsbezit в соответствии со статьей 23 RWN. Если условия удовлетворены частично (простое усыновление или усыновление до 1998 года, или усыновитель, натурализованный после усыновления), вариант статьи 6(1)(o) обеспечивает доступ: 3 года проживания + плата в размере 214 евро + согласие родителей. Если IND/BRP отказывает в автоматическом признании по статье 5a, подается оспаривание в гражданском суде по существу через Rechtbank Den Haag за 10 BW + административный bezwaar/beroep для споров о регистрации BRP.

Ключевые утверждения с тегами маршрутов:

• Статья 5/5a RWN — приобретение полного гражданства посредством международного усыновления, признанного Гаагской конвенцией 1993 года; частичное через иностранное усыновление, признанное в соответствии с Boek 10 BW…
• Гаагская конвенция об усыновлении 1993 г. (ратифицирована Нидерландами 26 июня 1998 г.) — признание международного усыновления; Книга 10 «Правила конфликтов BW»; RWN Приобретение гражданства по статье 5/5a…
• Проверка IDAB (Inspectie van het Onderwijs) после 2024 года процедуры международного усыновления — значительные процедурные задержки; основной RWN не изменился… (контакты=2, conf=0,78)

There is no application file, so what a registrar asks for is evidence that the adoption is one the Netherlands recognises and that the documents are genuine.

The civil-status document set used in Dutch nationality work expressly includes the adoption deed or judgment alongside the child's birth certificate. The birth certificate matters for a reason that surprises people: it establishes the child's names under the law that applied to them, and whether they had a surname at all (Handleiding Rijkswet op het Nederlanderschap 2003, in force since 1 July 2026).

Foreign documents must in principle be legalised or carry an apostille, and the applicant bears the cost of obtaining, translating and legalising them. Legalisation confirms only formal authenticity — the signature, the capacity in which the signatory acted, and the identity of the seal or stamp. It never confirms that the contents are true, which is why a verification investigation can still be ordered where a legalised document is suspected of being substantively wrong. In the Netherlands an apostille is issued by the courts as a sticker; the Netherlands accepts digital apostilles issued abroad but issues paper ones only (Ministry of Foreign Affairs, Nederland Wereldwijd, accessed 25 July 2026).

A translation is required where the document is in a language other than Dutch, English, German or French. On Bonaire, Sint Eustatius and Saba the accepted set is narrower — Dutch or English only. Translations must be made by a sworn translator, preferably into Dutch, and physically attached to the original or the certified copy.

Documents already legalised and processed into the population register or into a Dutch civil-status record do not have to be produced again, unless there is well-founded doubt.

One caveat is unavoidable as of 25 July 2026. The policy manual instructs officials to apply "the legalisation circulaire currently in force", but the most recent such circulaire that could be located lapsed on 1 January 2024 and no successor was found. The exact country-by-country chain is therefore not established here; confirm it with the authority that will receive the documents.

Статья 5 RWN + Принятие Гаагского соглашения + WOBKA

Идентификатор источника	Цитирование
НЛ-SRC-001	—
НЛ-SRC-013	—
НЛ-SRC-036	—
НЛ-SRC-037	—

Количество контактов: 4.

When acquisition is automatic there is no grant to appeal against, which is precisely the difficulty. A dispute takes one of two forms.

If a Dutch authority takes a decision that goes against you — typically a refusal to correct the population register, or a refusal to issue a document confirming possession of Dutch nationality — the ordinary administrative chain applies in the European Netherlands. You object to the authority that decided, within six weeks (Algemene wet bestuursrecht art 6:7). Objection is free (art 7:15(1)), you have a right to be heard (art 7:2), and the authority must reconsider its decision in full rather than merely review its legality (art 7:11). It must decide within six weeks, or twelve where an advisory committee is involved, extendable once by six weeks (art 7:10). From there you appeal to the rechtbank within six weeks — court fee 200 euro for a natural person on the 2026 schedule (art 8:41(2)(b), as indexed by Stcrt. 2025, 39855, in force 1 January 2026) — and then to the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State, 297 euro (art 8:109(1)(b), 2026 schedule). Worst case in court fees is 497 euro, excluding legal representation.

If there is no decision to attack and the real question is simply whether the child is Dutch, the route is a petition to establish nationality. It is filed with the rechtbank Den Haag, or with the Gemeenschappelijk Hof van Justitie if the person lives in Aruba, Curacao, Sint Maarten or on Bonaire, Sint Eustatius or Saba. The Minister is an interested party and the State is heard; there is no ordinary appeal, only cassation to the Hoge Raad; and once final the ruling binds every body charged with applying any statutory rule (Rijkswet op het Nederlanderschap arts 17-19, in force since 1 October 2023). The 2026 court fee for a petition of unspecified value is 341 euro for a natural person and 93 euro for a person of limited means (Stcrt. 2025, 39855, in force 1 January 2026); treating this petition as one of unspecified value is an inference, not a verified finding.

Automatic acquisition is all-or-nothing, and several near-misses are common.

An adoption that does not sever the pre-existing parent-child relationship, an adoption that took effect before the adopting parent held Dutch nationality, or a child who had already reached majority when the adoption took effect will not produce nationality by force of law. Where that happens the realistic fallback is the option procedure — a written declaration lodged with the competent authority, which that authority confirms in writing if the conditions are met — or, failing that, naturalisation once the child holds residence in their own right.

Three things are worth knowing before relying on that fallback. First, option is cheap by comparison: 241 euro for a single declarant on the 2026 European Netherlands schedule, against 1,139 euro for a single standard naturalisation (WBN 2025/3, Stcrt. 2025, 31825, in force 1 January 2026). Second, option carries no integration requirement at all — a confirmation cannot be refused because the declarant does not speak Dutch — and the duty to give up an existing nationality attaches to only one of the seventeen option grounds, not to the other sixteen (Rijkswet op het Nederlanderschap art 6a(1), in force since 1 October 2023). Third, option is a one-shot instrument: a person who has at any time acquired Dutch nationality by option is afterwards confined to two of the grounds (art 6(9)).

One timing trap. Acquisition through an option confirmation is not retroactive: the date the written confirmation bears fixes the date of acquisition, and the confirmation only takes effect when it is handed over. Automatic acquisition on adoption is different in kind, dating from the adoption itself. A family that falls back on option should not assume the nationality will be backdated to the adoption.