Adoption by Portuguese national — mediante declaração (Art 5) [RESTRUCTURED W7]
Гражданство в стране Португалия
- Право на участие
- Lei Orgânica 1/2026 fundamentally restructured the adoption route to Portuguese nationality. Under the prior regime (W2-W6), Art 5 conferred nationality automatically by operation of law on a person adopted by a Portuguese national — this was a Section II acquisition (ipso jure, no act of will required). LO 1/2026 moved Art 5 from Section II to Section I of the Act, converting acquisition into a voluntary act : the adopted person (or their legal representative if a minor) must file a declaração de vontade with the IRN/CRC to acquire nationality.
- Сроки
- T2
- Отказ от гражданства
- Не требуется
Эта страница переведена автоматически. Официальной является английская версия.
Обзор
Lei Organica 1/2026 коренным образом изменил процедуру усыновления к португальскому гражданству. В соответствии с предыдущим режимом (W2-W6) статья 5 предоставляла гражданство автоматически в силу закона лицу, усыновленному гражданином Португалии – это было приобретением согласно Разделу II (ipso jure, никакого акта волеизъявления не требуется). LO 1/2026 переместил статью 5 из раздела II в раздел I Закона, превратив приобретение в добровольный акт: усыновленное лицо (или его законный представитель, если оно несовершеннолетнее) должно подать декларацию о добровольности в IRN/CRC для приобретения гражданства.
ФАТАЛЬНО: Приобретение в соответствии со статьей 5 БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИМ. Это самое важное изменение в пути принятия закона в истории Закона. Юридический комментатор Маседо Виторино назвал это «retrocesso na lei» (шагом назад в законе).
Поскольку LO 1/2026 поместил статью 5 в раздел I (приобретение по завещанию), на декларацию о гражданстве усыновленного лица теперь распространяется режим оппозиции в соответствии со статьей 9. Ministério Público может выступить против приобретения в течение двух лет с момента регистрации на основании отсутствия эффективных связей с сообществом (статья 9 n.1 a), измеряемых с использованием критерия статьи 6 (1) (c)-(i). TC Acórdão 1133/2025 отменил «отказ от остенсивы» во второй части статьи 9 n.1 a); Основа эффективных связей в первой части сохраняется.
Статья 9 № 2 о «безопасной гавани» (которая запрещает оппозицию после 6 лет брака/униана или в отношении общих детей, имеющих португальское гражданство) НЕ применяется к усыновлению – она применяется только к браку и фактическому воссоединению (Статья 3 № 1 и № 3). На усыновленных лиц не распространяется безопасная гавань для брака/союза.
Кто имеет право
Усыновление гражданином Португалии. Заявитель должен быть усыновлен в соответствии с заполненным и окончательным постановлением об усыновлении гражданином Португалии. Сюда входят полные усыновления в соответствии с гражданским законодательством Португалии (Código Civil Arts 1973 и далее) и усыновления, юридически признанные в Португалии в соответствии с международным частным правом. Приемный родитель должен иметь португальское гражданство на момент подачи заявления.
Завершение усыновления после 19 мая 2026 г. (для этого маршрута W7). Усыновление, завершенное до 19 мая 2026 г., подпадает под действие предыдущего автоматического режима (W2-W6) в соответствии со статьей 7 переходного периода LO 1/2026 — усыновленные лица приобретают гражданство автоматически и им не нужно подавать декларацию, если они не желают официально зарегистрировать ее.
Декларация о добровольном освобождении, поданная усыновленным (или законным представителем, если он несовершеннолетний). В отличие от предыдущего автоматического механизма, теперь требуется положительное волевое решение.
Нет явных законодательных ограничений в отношении возраста усыновленного ребенка. Статья 5 не ограничивает этот путь только несовершеннолетними усыновленными. Усыновление взрослых в соответствии с гражданским законодательством Португалии признается. Однако оппозиционный режим депутата действует независимо от возраста.
Риск оппозиции MP: В отличие от PT-MAR-01 (брак) или PT-MAR-02 (единство), не существует «безопасной гавани», основанной на продолжительности жизни или общих детях. Каждое заявление в соответствии со статьей 5 потенциально подлежит опротестованию в рамках эффективных связей депутата в течение 2 лет с момента регистрации.
Двойное гражданство: Отказ от предыдущего гражданства не требуется.
Требования
| Требование | Стандартный |
|---|---|
| Декларация о свободе | Хранится в IRN/CRC; особенности формы ожидаются после принятия Регламента LO 1/2026 (~ 16 августа 2026 г.); на несовершеннолетних, поданное законным представителем (усыновителем) |
| Окончательный приказ об усыновлении | Заверенная копия окончательного приговора об усыновлении или эквивалентного документа, признанного в Португалии |
| Португальское удостоверение приемного родителя | Португальский паспорт или Cartão de Cidadao, подтверждающий гражданство |
| Личность заявителя | Действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт, предыдущий национальный документ, удостоверяющий личность) |
| Судимость (если усыновленный совершеннолетний) | справка о судимости в Португалии; сертификат(ы) из стран гражданства и проживания — соответствует статье 9 п.1 a) оценка эффективных связей |
| Доказательство эффективных связей с сообществом (если требуется возражение) | Может включать: свидетельство о владении языком, свидетельство о месте жительства, интеграционную документацию — в зависимости от процедуры возражения депутата |
| регистрация ИНН | Декларация зарегистрирована в RNI IRN/CRC; последствия с даты регистрации (ст. 12) |
Документы
For the declaração filing:
- Final adoption order (certified)
- Adoptive parent's Portuguese passport or Cartão de Cidadão
- Applicant's identity document (passport, prior birth certificate)
In any MP opposition proceedings, evidence of effective community links to Portugal may include:
- Language proficiency (A2 CEFR or equivalent, though not a standalone formal requirement)
- Duration and continuity of residence in Portugal
- School enrollment records (for minor adoptees)
- Integration evidence (employment, social security contributions, cultural participation)
- Evidence addressing any criminal bar concerns
Как подать заявление
Шаг 1. Завершение усыновления. Убедитесь, что решение об усыновлении является окончательным и признано в Португалии. В случае усыновления иностранцами признание в соответствии с международным частным правом Португалии может потребовать дополнительных шагов.
Шаг 2. Подайте заявление о волеизъявлении в IRN/CRC: Подайте заявление в Conservatoria dos Registos Centrais или в консульство Португалии за границей. Усыновитель подает заявление от имени несовершеннолетнего усыновленного; взрослый усыновленный ребенок подает заявление на свое имя. Основные документы: окончательный приказ об усыновлении (заверенный), португальский документ, удостоверяющий личность приемного родителя, документ, удостоверяющий личность заявителя.
Шаг 3 — Регистрация ИРН: Декларация регистрируется в РНИ. Действие начинается с даты регистрации (ст. 12 Лей 37/81).
Шаг 4 — Окно для подачи возражения депутатом (2 года с момента регистрации): Общественное министерство получает уведомление и имеет 2 года с момента регистрации, чтобы подать возражение в соответствии со статьей 9 п.1 а) (отсутствие эффективных связей с сообществом). Для усыновлений не существует безопасной гавани. Депутат оценивает связи усыновленного с Португалией, используя критерий Статьи 6(1)(c)-(i). Возражение может быть оспорено в административных судах.
Апелляции. Отклоненные заявления или успешные возражения депутатов могут быть обжалованы в административных судах. STA является апелляционным судом по вопросам гражданства.
Основные органы власти: IRN / Conservatoria dos Registos Centrais (CRC) · Ministério Público (оппозиция) · Административные суды / STA (апелляции)
Правовая основа
Нет «безопасной гавани» для усыновления: «безопасная гавань» статьи 9 п.2, которая защищает супругов/партнеров в браке/состоянии брака старше 6 лет или с общими детьми, являющимися гражданами ПТ, не распространяется на усыновленных лиц. Не существует порога по возрасту или продолжительности, который автоматически лишает усыновленных лиц риска оппозиции депутатам.
Статья 10 п.1: Депутат должен подать возражение в течение ДВА ГОДА с момента регистрации в RNI. TC Acórdão 768/2024 (Proc., подтвержден Acórdão 522/2025, DR Série I n.º 140 от 23 июля 2025 г.) и Decisão Sumária 78/2025 устанавливают, что Регламент не может отменять статью 10 в этот момент — срок исчисляется из соответствующего декларации vontade, а не с даты регистрации RNP.
TC Ac. 768/2024 / 522/2025 / DS 78/2025: Подтвердить, что Регламент (DL 237-A/2006) не может заменить статью 10 Лей 37/81 о начале срока действия возражения депутата. Обновление Регламента после LO 1/2026 (~16 августа 2026 г.) также имеет ограничения — оно не может отменять статью 10 о сроках возражения против нового заявления о принятии. TC Acórdão 1133/2025 отменил второй подраздел статьи 9 n.1 a «отказ от ostensiva»); первый подраздел (действительные связи с сообществом) действует.
Последствия: Приобретение влечет за собой последствия с даты регистрации (ст. 12 Лей 37/81). Это приобретенное (concessão) гражданство — дети усыновленного лица, родившиеся после приобретения гражданства, могут претендовать на положения статьи 1(1)(a) jus sanguinis, но само усыновленное лицо не является португальским «originário» (нет обратной силы в отношении рождения).
Sources
Assertions:.
Примеры сценариев
Примеры сценариев приведены на английском языке.
The declaração should succeed. The adoption was finalised post-2026-05-19, so the new Art 5 mechanism applies. No Art 9 n.1 a) effective-links opposition is expected: Sofia's full-time residency in Portugal, school enrollment (strong integration indicator), and Portuguese as first language all point to robust effective links. The MP has 2 years from IRN registration to oppose; given Sofia's integration indicators, opposition is unlikely. Sofia acquires Portuguese nationality from the date of registration (Art 12). Effects: Art 1(1)(a) chain — Sofia's future children born in Portugal or registered abroad will be Portuguese by descent from Sofia. Note: Sofia is not 'português originário' from adoption alone (Art 12 effects from registration date, not birth).
Art 5 declaração (W7 mechanism) applies. Adoption finalised post-EIF. No Art 6 n.1 f-h bars (no criminal record for a 6-year-old). Integration is strong. MP opposition on effective-links grounds is implausible given school enrollment, residency, and language. The 2-year MP window poses minimal risk.
Yes — under the PRIOR regime. The 2017 adoption was finalised before 2026-05-19, when Art 5 conferred nationality automatically by operation of law (Section II). Marco acquired Portuguese nationality automatically in 2017 upon finalisation of the adoption. He need not file a new declaração under LO 1/2026 — LO 1/2026 Art 7 transitional preserves acquisitions under the prior redação. However, Marco should formalise the registration of his Portuguese nationality in the RNI (if not already done) to obtain Portuguese documentation. He should contact IRN/CRC with evidence of the 2017 adoption and Henrique's Portuguese citizenship to formalise the record.
Art 5 pre-LO 1/2026 = automatic Section II acquisition. The adoption was completed in 2017 under the automatic regime. LO 1/2026 transitional art 7 preserves prior acquisitions. Marco's nationality question is resolved under W2-W6 law, not W7. The practical step is RNI registration formalisation with IRN, not a new declaração.
The declaração can be filed, but faces meaningful MP opposition risk. The 2022 Moroccan conviction involves a suspended sentence (not effective imprisonment) and an offence category (public-order protest) that is not enumerated under Art 6 n.1 f) (terrorism, violent/organised crime, State-security offences, aiding illegal immigration). Art 3 n.4 f-h bars are not expressly triggered. However, the MP assessment under Art 9 n.1 a) is a concern: Fatima has only 1 year of Portuguese residency, A1 language (significantly below A2 CEFR minimum referenced for naturalisation routes), and limited community ties — all suggesting weak effective community links by the Art 6(1)(c)-(i) yardstick the MP applies. There is no Art 9 n.2 safe-harbour for adoptions. The MP has 2 years to oppose. Outcome is uncertain; opposition is plausible. Fatima and Ana should work with a lawyer to strengthen integration evidence before the opposition window closes.
Art 5 declaração mechanism applies (adoption finalised post-2026-05-19). Art 6 n.1 f) criminal bar: the Moroccan conviction is arguably outside the enumerated crime categories and involves a suspended sentence (not effective imprisonment). However, the MP effective-links assessment under Art 9 n.1 a) presents genuine risk given the thin integration profile. Unlike marriage/union routes, there is no safe-harbour that would block opposition regardless of duration. This scenario highlights the increased vulnerability of adoptees under the new W7 mechanism compared to the prior automatic regime.
Информационная сводка, составленная по первичным правовым источникам, — не является юридической консультацией. Законы о гражданстве меняются; проверьте в компетентном органе, прежде чем действовать. Последняя проверка: 2026-05-30.
Следите за изменениями по этому пути
Правила происхождения и натурализации меняются. Мы пришлём вам письмо понятным языком, когда обновится что-либо, влияющее на Portugal, — без спама.