[es] Ordinary naturalisation — 10-year residence (Art 9 c.1 lit.f)

Naturalización ordinaria en virtud del artículo 9, coma 1, letra f) de la Legge de 5 de febrero de 1992, n. 91 permite a un ciudadano extranjero que haya residido legalmente en el territorio de la República Italiana durante al menos diez ​​años solicitar la concesión de la ciudadanía italiana por decreto del Presidente de la República. Es la vía residual basada en la residencia: se aplica a nacionales de terceros países no pertenecientes a la UE que no califican para una de las categorías de residencia más corta (como ascendencia, nacidos en Italia, adultos adoptados, servicio estatal, ciudadanos de la UE o apátridas y refugiados).

La subvención es discrecional. Cumplir con los requisitos legales no garantiza la aprobación; la ciudadanía se confiere mediante decreto presidencial, a propuesta del Ministro del Interior, previa audiencia del Consejo de Estado (art. 10, L. 91/1992). Luego se debe prestar un juramento de fidelidad a la República para que la subvención surta efecto.

Características clave de la ruta:

• Residencia: al menos 10 años de residencia legal continua en Italia, acreditada por un permesso di soggiorno válido y un registro anagrafe.
• Idioma: Certificación de idioma italiano B1 MCER, introducida por D.L. 113/2018 (conv. L. 132/2018), sujeto a la exención de invalidez reconocida por la Corte Costituzionale, sentencia n. 25/2025.
• Buena reputación: sin condenas penales descalificantes ni motivos de denegación de seguridad de la República (Art. 6, L. 91/1992), además de ingresos adecuados demostrados (reddito minimo).
• Tarifa de solicitud: 250 EUR, además de una marca da bollo de 16 EUR.
• Doble nacionalidad: permitida: Italia no requiere la renuncia a una nacionalidad anterior.

Las autoridades competentes son el Ministero dell'Interno (Direzione Centrale per i Diritti Civili, la Cittadinanza e le Minoranze), la Prefectura para la tramitación territorial y los consulados italianos para los solicitantes en el extranjero. Las solicitudes se envían en línea a través del portal DLCI y se envían a la Prefettura de residencia.

Los plazos de tramitación dependen de la fecha de presentación de la solicitud: se aplica un plazo máximo de 48 meses a las solicitudes presentadas entre el 5 de octubre de 2018 y el 19 de diciembre de 2020, mientras que las solicitudes presentadas a partir del 20 de diciembre de 2020 están sujetas a un plazo máximo legal de 24 meses, ampliable a 36 meses. Tras un decreto exitoso, el juramento de fidelidad debe prestarse dentro de los seis meses siguientes a la notificación, o el decreto perderá efecto.

• El artículo 9 c.1 lit.f Legge 91/1992 establece el requisito de residencia legal de diez años por defecto para la naturalización de nacionales de terceros países (stranieri extra-UE); el solicitante debe tener residencia continua (permesso di soggiorno + residenza anagrafica) durante 10 años antes de la solicitud, y presentar la solicitud a través del portal SicitWeb gestionado por DLCI.

• Art 9 c.1 lit.d Legge 91/1992 reduce el requisito de residencia para naturalización a 4 años para los ciudadanos de otros Estados miembros de la UE; esta vía pone en práctica la transposición de Italia de la Directiva 2004/38/CE a través del Dlgs 30/2007.

• Art 9 c.1 lit.e Legge 91/1992 reduce el requisito de residencia por naturalización a 5 años para los apátridas y los refugiados reconocidos; esta vía pone en práctica los deberes de Italia en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 (ratificada por Italia el 3 de diciembre de 1962).

Los ingresos se demuestran mediante el comprobante de ingresos del IRPEF y las declaraciones de impuestos (modello 730, Unico o CUD) de los últimos tres años, emitidas por la Agenzia delle Entrate, de conformidad con los umbrales de ingresos aplicados en la práctica administrativa.

Certificación de idioma

Se requiere un certificado de idioma italiano de nivel B1, emitido por una institución reconocida: CELI (Università per Stranieri di Perugia), CILS (Università per Stranieri di Siena), PLIDA (Società Dante Alighieri) o la Universidad de Roma Tre. Los titulares de un permiso de residencia de larga duración de la UE y las personas cubiertas por la exención constitucional por discapacidad pueden presentar documentación de exención en lugar de un certificado B1.

Adiciones de cohorte matrimonial

Cuando la solicitud se basa en el matrimonio, el expediente incluye además el atto di matrimonio (certificado de matrimonio) y la prueba de convivencia.

Marco documental

Los actos del estado civil son evaluados por la comuna competente y la Sezione Stato Civile (oficina del estado civil). Los documentos expedidos en el extranjero deben llevar una apostilla en virtud del Convenio de La Haya sobre Apostilla del 5 de octubre de 1961, del que Italia es parte, y ir acompañados de una traducción jurada al italiano. La tramitación operativa del expediente sigue las orientaciones de la Direzione Centrale per i Diritti Civili, la Cittadinanza e le Minoranze (DLCI) y sus circulares, en aplicación de la Legge 5 de febrero de 1992, n. 91 modificado por D.L. 113/2018 (convertida por Legge 132/2018), que introdujo el requisito de idioma, aumentó la tasa y amplió los plazos de tramitación.

• Legge 132/2018 Art 14 modificó el Art 9-bis Legge 91/1992 aumentando el contributo para las solicitudes de naturalización del Art 9 y del Art 5 de 200 € a 250 €; el umbral de 250 € sigue vigente a partir del 23 de abril de 2026.

• La Legge 132/2018 Art 14 también insertó el Art 9-ter en la Legge 91/1992, que establece un tiempo máximo de tramitación de 48 meses para las solicitudes de naturalización del artículo 9; la posterior Legge 50/2023 (conversión Cutro) ajustó este marco a 24 meses estándar + 12 meses proroga = 36 meses estructurados con medidas de eficiencia operativa.

• El artículo 10 Legge 91/1992 exige que el solicitante preste un juramento di fedeltà (juramento de fidelidad a la Constitución + República) ante un funcionario italiano dentro de los 6 meses siguientes a la notificación del decreto; la falta de juramento hace que el decreto sea ineficaz; este es un paso final obligatorio para todas las adquisiciones del artículo 9 + artículo 5.

Una vez concedida la ciudadanía por decreto presidencial, el solicitante debe prestar juramento de fidelidad (giuramento) ante el Sindaco o funcionario del estado civil del municipio de residencia dentro de los 6 meses siguientes a la notificación del decreto (Art. 10, L. 91/1992). La ciudadanía surtirá efectos a partir del día siguiente al de la prestación del juramento. Si no se presta juramento dentro del plazo de seis meses, el decreto perderá efecto.

La administración diaria sigue las circulares operativas emitidas por la DLCI Direzione Centrale per i Diritti Civili, junto con la "Guida alla cittadinanza italiana" del Ministerio y las instrucciones anteriores sobre el Decreto Sicurezza 2018 (Circolare n. 7132/2018).

Fuentes judiciales

Las denegaciones, o las negativas implícitas mediante silenzio-rifiuto, pueden impugnarse ante el Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) del Lazio, con posterior recurso ante el Consiglio di Stato. El Consiglio di Stato ha sostenido (Sez. III, enviado n. 3121/2019) que la administración debe evaluar concretamente la conducta y la integración del solicitante en lugar de basarse en la gravedad abstracta de un delito. La jurisprudencia constitucional pertinente incluye la Corte Costituzionale enviada. norte. 25/2025, que establece una exención por discapacidad del requisito de idioma italiano B1.

Debido a que la concesión es discrecional, la revisión judicial se centra en si la administración ejerció su discreción legalmente en lugar de sustituirla por el propio juicio del tribunal sobre el fondo. La norma sustantiva principal la establece el Consiglio di Stato, Sez. III, sentencia n. 3121/2019: la administración debe evaluar concretamente la conducta e integración efectiva del solicitante, y no puede denegar basándose únicamente en la gravedad abstracta de una infracción.

Revisión constitucional

Las cuestiones sobre la constitucionalidad de las disposiciones que rigen la ruta pueden llegar a la Corte Costituzionale a través de una remisión (ordenanza di rimessione) de un tribunal que conoce de un caso relacionado, en lugar de mediante una solicitud directa del individuo.

Tenga en cuenta que la vía civil ante el Tribunale Ordinario di Roma no es la vía de apelación para la naturalización ordinaria en virtud del art. 9. Esa vía es concessoria (concesión discrecional por decreto) en lugar de declarativa (declaración judicial de un estatus preexistente), por lo que las denegaciones son revisadas por los tribunales administrativos (TAR Lazio, luego Consiglio di Stato), no por el juez civil ordinario.