Spousal Naturalization (Art 16, 3-Year Marriage)

Resumen de elegibilidad

Naturalización conyugal (Artículo 16, matrimonio de tres años).

• El artículo 16 de la Ley 5901 (Evlenme Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması – adquisición de la ciudadanía turca a través del matrimonio) establece la vía ordinaria de naturalización conyugal, estructuralmente distinta del canal conyugal excepcional del artículo 12(1)(c). Condiciones según el artículo 16(1): (a) matrimonio con un ciudadano turco de al menos TRES años de duración (en az üç yıldan beri evli olmak); (b) matrimonio con (Art. 16 Ley 5901 EIF 12.06.2009; reemplaza el Art. 5 Ley 403/1964 (que anteriormente incluía el efecto jus-matrimonii automático para la novia extranjera de marido turco, derogado por las enmiendas de igualdad de género 4862/2003+4866/2003); texto actual continuamente operativo)

• Per Yargıtay 2. Hukuk Dairesi (Segunda Sala Civil – especialidad en divorcio/derecho de familia) decisión de 1 de abril de 2013 + Yargıtay 20. Hukuk Dairesi (Vigésima Sala Civil – especialidad en jurisdicción civil) decisión de 27 de julio de 2020 (jurisdicción de cambio de nombre de Mavi Kart) + Yargıtay Hukuk Genel Kurulu (Consejo Civil General) E.717/K.39 de 10 de febrero de 1993 — La jurisprudencia turca de casación civil preserva la cadena de jurisprudencia dist (Yargıtay 2. HD 01.04.2013 + 20. HD 27.07.2020 + Y.HGK 10.02.1993; predecesor de Pembe Kart 1995 jurisprudencia; Mavi Kart Art 28 reemplaza la Ley 6304/2012 EIF 18.05.2012)

• Según el artículo 16(3) de la Ley 5901, cuando un cónyuge extranjero no cumple con el requisito de convivencia (aile birliği) durante el período de calificación de 3 años (por ejemplo, debido a divorcio, separación o muerte del cónyuge ciudadano turco), el cónyuge extranjero no puede proceder según el art. 16 naturalización conyugal ordinaria. EXCEPCIÓN: El artículo 16(2) preserva la elegibilidad para el cónyuge extranjero supérstite cuando el ciudadano turco se haya casado (Art. 16 Ley 5901 EIF 12.06.2009; Ley 6458 Extranjeros y Protección Internacional EIF 11.04.2014; Hoti c. Croacia Sentencia del TEDH 26.04.2018)

Operative Framework

Primary Statute: Law 5901 of 29 May 2009 (Türk Vatandaşlığı Kanunu) — Resmî Gazete No. 27256 of 12 Jun 2009; EIF 12 Jun 2009 per Art 47 Implementing Regulation: Yönetmelik 2010/139 of 6 Apr 2010 (RG 27544) Constitutional Basis: 1982 Anayasa Madde 66 (as amended by Law 4709/2001 Art 23 — gender-equality amendment) Authority: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) — under İçişleri Bakanlığı

Operative Period: 2009-06-12 → present

• [T1]: Türk Vatandaşlığı Kanunu (Turkish Citizenship Law) No. 5901 — official English version (NVİ unofficial translation)
• [T1]: Law No. 6304 Amending Turkish Citizenship Law — Article 28 Mavi Kart Replacement
• [T1]: Law No. 7039 Amending Civil Registration Services and Other Laws
• [T1]: Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik (Regulation on Implementation of Turkish Citizenship Law)
• [T1]: Law 5901 Article 28 (Mavi Kart) Full Text — Post-2012 6304 Amendment
• [T2]: Ergin Nomer — Türk Vatandaşlık Hukuku (Turkish Citizenship Law, monograph)
• [T1]: Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 1.4.2013 + 20. Hukuk Dairesi 27.7.2020 + 2. Hukuk Dairesi E.1995/4314 K.1995/5093 of 25.4.1995 — Mavi Kart status jurisprude
• [T1]: Türk Vatandaşlığı Kanunu (Law 5901) — full statutory text with current consolidations
• [T1]: Hoti v. Croatia
• [T1]: Chart of Signatures and Ratifications of Treaty 166 - European Convention on Nationality