Restauración de pérdida voluntaria (Afroyim/INA 349)
Ciudadanía en United States
- Elegibilidad
- Realizó acto INA 349 sin intención específica de renunciar; protección Afroyim/Vance.
- Plazo
- T3
- Renuncia
- No requerida
Esta página se tradujo automáticamente. La versión en inglés es la versión autorizada.
Base jurídica
El estatuto que rige es INA §324 = 8 USC §1435 (promulgado originalmente como parte de INA 1952, 66 Stat. 246; modificado mediante Pub. L. 103-416 (1994)). La subsección (a) establece la reanudación basada en juramento para el grupo de mujeres que han sufrido una pérdida matrimonial; la subsección (c) se refiere a ex ciudadanos que se expatriaron sirviendo a un estado extranjero; la subsección (d) fue AGREGADA por la Ley de Correcciones Técnicas de Inmigración y Nacionalidad de 1994 (INTCA, Pub. L. 103-416) y permanece disponible principalmente para la cohorte de pérdida de retención anterior a 1978 (niños que adquirieron la ciudadanía en el extranjero y la perdieron por no cumplir una condición de retención antes de que esa condición fuera derogada prospectivamente por la Ley del 10 de octubre de 1978, Pub. L. 95-432). El estatuto de pérdida complementaria es INA §349 = 8 USC §1481 (actas de expatriación; chapeau de intención vigente desde el 14 de noviembre de 1986 según Pub. L. 99-653). El texto del artículo 324 confirma que no existe un mecanismo de restauración basado en la residencia: opera mediante membresía de clase más un juramento, no mediante el restablecimiento de la residencia.
Escenarios de ejemplo
May resume citizenship under INA §324(a) = 8 USC §1435(a) by taking the oath — no residence or re-naturalization required.
She lost citizenship solely by reason of marriage under the Expatriation Act 1907 §3 (Mackenzie v. Hare, 239 U.S. 299 (1915)). INA §324(a) = 8 USC §1435(a) provides oath-based resumption for exactly this marital-loss cohort; it is class-specific and does not require a residence period.
Likely never lost U.S. citizenship for want of intent; the Department of State can recognize continuous citizenship — no §324 resumption needed.
Under Afroyim v. Rusk (1967) and Vance v. Terrazas (1980), foreign naturalization expatriates only if voluntary AND done with specific intent to relinquish U.S. nationality, which the government must prove by a preponderance. Absent such intent, no loss occurred; DOS issues documentation recognizing he is a (dual) U.S. citizen throughout.
No resumption or residency-based restoration is available; the only path back is to obtain LPR status and re-naturalize under INA §316.
A formal renunciation under §349(a)(5) = 8 USC §1481(a)(5) is a deliberate, intent-laden expatriating act that validly severs U.S. nationality; §324 does not cover voluntary renunciants and there is no residency-based restoration (scoping §4.7). He must immigrate as an LPR and file Form N-400 under INA §316 = 8 USC §1427 like any other applicant.
May reacquire under INA §324(d) = 8 USC §1435(d), the INTCA-1994 provision for the pre-1978 retention-loss cohort.
His abroad-acquired citizenship was lost under a retention condition of the type upheld in Rogers v. Bellei, 401 U.S. 815 (1971); that condition was prospectively repealed by Pub. L. 95-432 (1978), and INTCA 1994 (Pub. L. 103-416) added §324(d) to allow the already-lost retention cohort to reacquire — distinct from the 1978 repeal, which must not be merged with the 1994 restoration.
If his loss fits the foreign-state-service class, he may resume under INA §324(c) = 8 USC §1435(c) by application and oath; otherwise, if the historical act lacked intent he may instead be recognized as never having lost nationality (Afroyim/Vance), and failing both he must re-naturalize under §316.
INA §324(c) = 8 USC §1435(c) provides class-specific resumption for certain former citizens who lost nationality through foreign-state service. The threshold analytic step is to map the exact loss mechanism: §324(c) if the foreign-state-service class is met; an Afroyim v. Rusk (387 U.S. 253 (1967)) / Vance v. Terrazas (444 U.S. 252 (1980)) 'never-lost' recognition if the act lacked the requisite voluntary intent (government bears the preponderance burden); and §316 = 8 USC §1427 re-naturalization as the fallback. No residency-based restoration exists in any branch (scoping §4.7).
Resumen informativo recopilado a partir de fuentes legales primarias: no es asesoramiento jurídico. La ley de ciudadanía cambia; verifica con la autoridad competente antes de actuar. Verificado por última vez el 2026-04-24.
Sigue los cambios en esta vía
Las reglas de descendencia y naturalización cambian. Te enviaremos un email en lenguaje claro cuando se actualice algo que afecte a United States: sin spam.