Aquisição ao abrigo de leis anteriores (NÃO sefardita) — reconhecimento da cidadania adquirida ex lege ao abrigo do estatuto em vigor no momento do nascimento
Cidadania em Bulgária
- Elegibilidade
- A cidadania búlgara é adquirida EX LEGE no momento do nascimento ao abrigo do estatuto anterior em vigor nesse momento (Lei 1903/04 / 1940 / 1948 / 1968), pelo requerente ou pelo seu ascendente em cadeia de descendência ininterrupta, de acordo com o КС №12/1996 'по право в момента на regra temporal раждането' [BG-EVID-006; BG-EVID-007; BG-EVID-016; BG-SRC-025 T1]; o status, julgado link por link de acordo com a lei de cada época, pertence ao presente requerente e é RECONHECIDO (não concedido) por meio do чл declaratório. 39 Certificado do MoJ (чл. 2 âncora intertemporal) [BG-EVID-027]. Os testes da era diferem (a Lei de 1948 exigia AMBOS os pais; a Lei de 1968 anterior a 1986 tratava a transmissão mãe-pai de forma desigual). § 3 ПЗР ascendentes privados de 1940/1948 restaurados automaticamente em 20.02.1999. EXCLUSÕES: as populações das novas terras (Trácia/Macedônia/Pirot) e os deportados da Segunda Guerra Mundial NUNCA foram cidadãos da BG → não podem reconhecer; requerentes meramente étnicos-búlgaros cujo ascendente nunca teve cidadania devem usar чл. 15 origem (HIS-01). NÃO sefardita (sem estatuto discreto).
- Prazo
- No statutory time-limit to seek RECOGNITION: the citizenship was acquired ex lege at the relevant birth and the чл. 39 certificate is declaratory, so it may be sought at any time (a person whose ascendant held the era-statute status IS Bulgarian regardless of when recognition is obtained) [BG-EVID-026; BG-EVID-027 — no T1 source explicitly states 'no deadline'; well-supported inference, carry]. For the чл. 39 ESTABLISHMENT certificate itself: the issuing term is 30 days under ЗБГ чл. 39, ал. 1, and the IISDA service term for the establishment procedure (Наредба № 1 чл. 15) is one month (едномесечен срок); the certificate is valid 1 year from issue (чл. 39, ал. 2) [BG-EVID-027; BG-EVID-154; BG-SRC-072 IISDA T1]. WHERE archival chain-proof must be assembled (old-lands émigré or pre-1986 maternal-line chains) the real-world timeline is dominated by archival retrieval (Държавен архив, общински/църковни registries, foreign archives) — variable and not statutorily bounded [r05; r06 §D]. WHERE чл. 9 JUDICIAL ESTABLISHMENT of descent is needed (no documents), the timeline is governed by ordinary civil-court proceedings, not by the citizenship statute — variable [BG-EVID-030]. There is NO Съвет по гражданството opinion and NO presidential указ stage for prior-law recognition (that machinery governs naturalization/restoration/release/deprivation, ЗБГ чл. 33–36), because no grant is being made; correspondingly there is no appeal route against the issued удостоверение ('не е предвиден ред … за обжалване') [BG-EVID-154; BG-SRC-072 IISDA T1]. NOTE: where the vehicle is § 3 auto-restoration of a 1940/1948-deprived ascendant, restoration took effect ex lege on 20.02.1999 (no application), and recognition again proceeds via чл. 39 [BG-EVID-080]. As of 2026-06-13.
- Taxa governamental
- € 127,82
- Renúncia
- Não exigida
Esta página foi traduzida automaticamente. A versão em inglês é a oficial.
Visão geral
BG-HIS-04 (програма 1952) е ИСТОРИЧЕСКИЯТ маршрут на придобиване по предходни закони: той ПРИЗНАВА българско гражданство, което лицето (или негов възходящ) вече е придобило ПО ПРАВО, в момента на раждането, по действащ ПРЕДИ 1999 г. български статут — той НЕ предоставя ново гражданство. Темпоралното правило е КС Решение № 12/23.07.1996 г. по к.д. № 13/1996: гражданството по рождение се придобива 'по право в момента на раждането' по закона, действащ към този момент. Това е НЕ-сефарадски маршрут: България НЯМА отделен сефарадски/еврейски статут (проверено отсъствие; няма аналог на испанския Закон 12/2015 или португалския ДЗ 30-A/2015). The route recognizes an EXISTING ex-lege status via the declaratory чл. 39 удостоверение; persons of merely Bulgarian ethnicity whose ascendant never held citizenship route instead via чл. 15(1) т.1 origin (HIS-01).
Quem se qualifica
Cidadania sob estatutos antecessores (1904 ZBP / 1948 ZBG / 1968 ZBG) via ПЗР § 1-§5 preservação dos direitos adquiridos. Estrutura-ponte para a salvaguarda de coortes anteriores a 1999.
Requisitos
НЯМА изискване за пребиваване по този маршрут. За разлика от натурализацията (чл. 12 — 5 г. постоянно/дългосрочно пребиваване) и от облекчената натурализация по произход (чл. 15, която само ОТМЕНЯ срока), придобиването по предходни закони изобщо не е натурализация: гражданството е придобито ПО ПРАВО при раждането, а признаването му чрез чл. 39 не поставя никакъв резиденчески, давностен или регистрационен праг. The recognition can be sought from abroad via a Bulgarian diplomatic/consular mission with no presence-in-Bulgaria requirement. The only 'residence-like' historical relevance is the OPPOSITE — emigration could TRIGGER LOSS under the 1940 Act чл. 15 (non-ethnic Bulgarians) or the 1948-era emigration-loss rule, which must be checked as a chain-breaker (cured, for the 1940/1948-deprived, by § 3 ПЗР auto-restoration on 20.02.1999).
Documentos
Тъй като гражданството е придобито ПО ПРАВО при раждането, НЯМА молба за придобиване — тежестта е да се УСТАНОВИ съществуващото гражданство по ЗБГ чл. 39 / Наредба № 1/1999 чл. 15, на образец Приложение № 5 (заявление за установяване наличие на българско гражданство), на български език. Attachments (Наредба № 1 чл. 15, ал. 2): препис от акт за раждане; документ за датата/начина на напускане на страната; документ за промяна на имената; фотокопие на документ за самоличност; документ за придобито чуждо гражданство (ако има); препис от акт за смърт (ако приложимо); 2 бр. снимки; документ за внесена държавна такса. CHAIN-PROOF CORE: birth/marriage certificates of EACH ascendant + archival proof the ascendant HELD era-statute поданство/гражданство (старо поданствено/гражданско свидетелство, стари паспорти/военни книжки, общински/църковни/Екзархия извлечения, naturalization/decree records; or, for the 1940/1948-deprived, the deprivation act + §3 basis). Foreign documents legalised (1961 Apostille) + certified Bulgarian translation.
Como solicitar
O processo decorre em três fases:
- Revisão da documentação histórica — são examinados os registos históricos do requerente.
- Verificação do estado civil ao abrigo da ZGR (Закон за гражданската регистрация — Lei do Registo Civil) — são verificados os registos do estado civil do requerente.
- Determinação do Ministério da Justiça. (МП), Direcção de Cidadania e Adoções Búlgaras (Дирекция „Българско гражданство и осиновявания") — o caso termina com a emissão de um certificado de cidadania (удостоверение за obrigado).
Prazos
НЯМА давностен срок за искане на признаване: гражданството е придобито по право при раждането, а удостоверението по чл. 39 е декларативно и може да се поиска по всяко време. The чл. 39 issuing term is 30 days (ЗБГ чл. 39, ал. 1) / one month (IISDA service term for Наредба № 1 чл. 15); the certificate is valid 1 year (чл. 39, ал. 2). REAL-WORLD timeline is dominated by ARCHIVAL retrieval of the ascendant's era-statute records (Държавен архив, общински/църковни registries, foreign archives) — variable, not statutorily bounded; and, where a чл. 9 judicial establishment of descent is needed, by ordinary civil-court proceedings — variable. There is no Съвет/президентски указ stage to add time, and no appeal stage. (NOTE: 'no deadline to seek recognition' is a strongly-supported inference from the чл. 39 declaratory wording, not an express T1 statement — carry.)
Taxas e custos
Държавната такса за удостоверението за установяване на гражданство по чл. 39 е 250 лв / 127,82 € (двойна левово-еврова), фиксирана от 01.07.2025 г. с ПМС № 104 от 25.06.2025 г. (обн. ДВ бр. 52/2025), увеличена от 50 лв (≈5×); евровата стойност важи от 01.01.2026 при неотменимия курс 1 EUR = 1,95583 BGN. Плаща се на МП (вносна бележка; IBAN BG09 BNBG 9661 3000 1737 01, BIC BNBGBGSD, БНБ). НЯМА натурализационна такса за придобиване, защото не се подава молба за предоставяне — релевантната такса е само установителната по чл. 39. SEPARATE/ANCILLARY (typically the dominant real cost for a prior-law chain): legalisation/Apostille of foreign documents + certified Bulgarian translation (consular заверка ≈ 15 € per document); archival retrieval of ascendant records (variable per-document/search fees); and, where records are missing, чл. 9 court fees + representation (variable).
Base jurídica
Операцията на маршрута стъпва на ДВЕ оси. (1) Темпорално-конфликтното правило: КС Решение № 12 от 23.07.1996 г. по к.д. № 13/1996 (докладчик съдия Иван Григоров) — 'българско гражданство по рождение (по произход или по месторождение) се придобива по право в момента на раждането … може да бъде само лице, което в момента на раждането си по действащото към този момент българско законодателство придобива българско гражданство по произход или по месторождение.' (2) Междувременният признавателен анкер: ЗБГ чл. 2 (въпросите за гражданството се уреждат съобразно Конституцията, международните договори и закона, действащ към момента на фактите) + ЗБГ чл. 39 (декларативно удостоверение). PRECISION FENCE (A6): the КС holding BINDS Const. чл. 93, ал. 2 (presidential eligibility 'български гражданин по рождение'), NOT чл. 25 — чл. 25(1) is used only instrumentally; it is collateral/persuasive for prior-law descent analysis, never a чл. 25 holding.
Autoridade competente
Компетентен орган: Министерство на правосъдието (МП), дирекция 'Българско гражданство', което води регистрите за гражданство (ЗБГ чл. 38) и издава удостоверението по чл. 39. Заявлението се подава ЧРЕЗ общината по постоянен адрес/местожителство (или чрез българско дипломатическо/консулско представителство), която го препраща служебно на МП. There is NO Съвет по гражданството (the consultative council governs grants) and NO presidential указ for prior-law recognition, because the act is declaratory, not a grant. Where descent must be established judicially, the COMPETENT BODY for the parentage fact is the civil court (ЗБГ чл. 9); the court does not establish citizenship itself (ЗБГ чл. 4). For § 3 ПЗР auto-restoration (1940/1948-deprived ascendants), restoration operated ex lege on 20.02.1999 with no deciding authority; recognition then again proceeds through the MoJ чл. 39 channel. NO appeal lies against the issued certificate.
Exceptions & edge cases
Двойното гражданство е допустимо. As a citizen by birth (по рождение), a prior-law acquirer enjoys the absolute Const. чл. 25, ал. 3 bar — 'български гражданин по рождение не може да бъде лишен от българско гражданство' — and ЗБГ чл. 3 treats a dual national as Bulgarian ONLY under Bulgarian law, with no automatic loss for holding another nationality. There is therefore NO renunciation requirement to be recognized under this route (renunciation, чл. 12(1) т.6, is a condition of grant-based naturalization only, and is itself waived even for the облекчен-ред origin route). Bulgaria is NOT a party to the 1963 ETS 043 (Multiple Nationality) Convention or the 1930 Hague Convention; it IS a party to the 1997 ECN (ETS 166, in force for BG 01.06.2006, with 4 reservations), which permits multiple nationality. Historical caveat: pre-1990 Bulgarian law did NOT tolerate dual nationality (renunciation/release regime), which is itself a source of historic LOSS to check in the chain.
Cenários de exemplo
Os cenários de exemplo são exibidos em inglês.
Eligible
The grandfather acquired Bulgarian поданство ex lege at his 1925 birth under the 1903/04 Act чл. 5 ('родено в България') — a status judged under the law in force at his birth (КС №12/1996). As an ETHNIC Bulgarian, the 1940 Act чл. 15 emigration-loss (which struck only NON-ethnic Bulgarians) did not strip him on emigration. The status descends по произход through the documented chain. The man is recognized via the declaratory чл. 39 удостоверение; no grant, no residence, no language. [ (1904 чл. 5); (1940 чл. 15 non-ethnic only); (birth-moment rule); (чл. 39).]
Eligible
The grandmother HELD Bulgarian citizenship (born in old Bulgaria) and was DEPRIVED under the 1948-era denationalization — exactly the cohort § 3 ПЗР of the 1998 ЗБГ AUTO-RESTORED on entry into force (20.02.1999): 'се възстановява българското гражданство на лица, които са лишени … по Закона за българското гражданство от 1948 г.' The restored status descends по произход. NOTE: this is recognition of an ascendant who held+lost+was-auto-restored citizenship — it is NOT a Sephardic discrete-statute route (none exists; verified absence); the vehicle is § 3 / prior-law recognition via чл. 39. [ (§3 verbatim); BG-OVL-026; Treaty_And_Watchlist §5(7) Sephardic absence.]
Not eligible
His father's 1960 birth falls under the 1948 Act чл. 1, which required BOTH parents to be Bulgarian citizens ('на което родителите са български граждани' — pure jus sanguinis, both-parents). With only the grandmother a citizen and the grandfather stateless, the father did NOT acquire Bulgarian citizenship ex lege at his 1960 birth under the law then in force (КС №12/1996). The chain is broken at the father's generation, so the man cannot be recognized under prior-law acquisition through this line. [ (1948 чл. 1 both-parents); (birth-moment rule).]
Not eligible
BG-HIS-04 requires an ascendant who ACTUALLY HELD era-statute Bulgarian citizenship; mere Bulgarian ETHNICITY (народност) without any ascendant who was a citizen does not create an ex-lege status to recognize. She is therefore INELIGIBLE under HIS-04 — but this is precisely the large BG–MK origin flow that routes via чл. 15(1) т.1 (HIS-01), облекчен ред, where the ascendant's OWN citizenship is IRRELEVANT (ВКС № 495/12.08.2025: до четвърта степен; чл. 25(2) ECN-compatible). The correct route is HIS-01, not HIS-04. [BG-OVL-028; ВКС №495/2025; (чл. 15).]
Conditional
The substantive status almost certainly exists — the great-grandfather acquired citizenship ex lege at his 1910 birth under the 1903/04 Act чл. 5 — but RECOGNITION turns on PROOF. Where the civil birth record is missing, the parentage/descent link can be established by ЗБГ чл. 9 (съдебно решение / припознаване establishes the parentage FACT; чл. 4 bars a court from declaring citizenship itself), supported by the Екзархия records and военна книжка as secondary evidence (T3-illustrative beyond the чл. 9 statutory pin). Outcome is CONDITIONAL on a successful чл. 9 establishment and MoJ register check; if the link is established, чл. 39 recognition follows. [ (1904 чл. 5); (чл. 9); (secondary evidence).]
Conditional
The 1985 birth abroad falls under the 1968 Act чл. 6, BEFORE the gender-equalising изм. ДВ бр. 64/1986 и бр. 38/1989 — the pre-1986 version treated mother-vs-father transmission UNEQUALLY (the КС №12/1996 dissent expressly flags risk to persons 'роден в чужбина … преди 1989 година'). Whether maternal transmission abroad conferred citizenship at the 1985 birth turns on the exact pre-1986 чл. 6 wording, which is carried. Outcome is CONDITIONAL on that verbatim text; if maternal-line abroad was excluded pre-1986, the claim fails under prior-law recognition (she may instead rely on a later-amended reading or another ground). [ (pre-1986 asymmetry); (birth-moment rule).]
Resumo informativo compilado a partir de fontes legais primárias — não é aconselhamento jurídico. A lei de cidadania muda; verifique com a autoridade competente antes de agir. Verificado pela última vez em 2026-06-14.
Acompanhe as mudanças desta rota
As regras de descendência e naturalização mudam. Enviaremos um email em linguagem clara quando algo que afeta Bulgaria for atualizado — sem spam.