Усыновление несовершеннолетнего — Art 3 Legge 91/1992 (автоматическое)

Статья 3 Закона от 5 февраля 1992 г., н. 91 (Nuove Norme sulla cittadinanza) предусматривает автоматическое получение итальянского гражданства несовершеннолетним ребенком — лицом до 18 лет, — усыновленным итальянским гражданином. Гражданство приобретается в силу закона в день, когда решение об усыновлении становится окончательным. Отдельного заявления на получение гражданства, министерского указа и периода ожидания не подается.

Основные особенности:

• Нет требований к месту жительства — усыновленный ребенок не обязан проживать в Италии.
• Нет требований к знанию языка.
• Нет государственной пошлины — статья 9-bis contributo не распространяется на автоматическое получение статьи 3 (0 евро).
• Разрешено двойное гражданство — отказ от гражданства несовершеннолетнего не применяется. требуется ранее существовавшее иностранное гражданство.

Кого оно распространяется: Любой несовершеннолетний младше 18 лет на момент вступления в силу решения об усыновлении, усыновленный хотя бы одним гражданином Италии. Это включает в себя усыновление plena в соответствии с Гражданским кодексом (ст. 291–314) и постановления об усыновлении за границей, признанные итальянским судом в соответствии с международным частным правом Италии (Legge 184/1983 adozione internazionale, с поправками, внесенными Законом 154/2013).

Как это работает: Само усыновление требует судебного разбирательства (Tribunale per i Minorenni в Италии или разбирательства о признании усыновления за рубежом), но последствия усыновления гражданства наступают автоматически, как только решение об усыновлении становится окончательным. Приобретение впоследствии регистрируется в реестрах актов гражданского состояния (stato Civile) в Comune di Residenza или компетентном Consolato — это процессуальная запись события, которое уже вступило в законную силу, а не учредительный акт.

Что не распространяется на этот маршрут: Взрослые, усыновленные в возрасте 18 лет и старше, не получают гражданство в соответствии со статьей 3; вместо этого они должны использовать путь натурализации с ограниченным местом жительства в соответствии со статьей 9 c.1 лит.b Legge 91/1992 (7 лет проживания в Италии), документированный отдельно как маршрут IT-NAT-05. Adozione semplice (простое усыновление) в некоторых иностранных правовых системах может не создавать полных отношений между родителями и детьми, эквивалентных итальянскому пленарному усыновлению, и итальянские власти могут отказаться рассматривать его как основание для гражданства по статье 3; Требуется анализ распознавания в конкретном случае.

На этот путь не влияет Трилогия Таджани (DL 36/2025 / Legge 74/2025), которая была нацелена на передачу jure sanguinis, а не на усыновление. Статья 3 вступила в силу 16 августа 1992 года и действует как независимый механизм закупок. Компетентным органом является Министерство внутренних дел (Direzione Centrale per i Diritti Civili, la Cittadinanza e le Minoranze), действующее через Префектуру по территориальным вопросам и Итальянские консолаты по делам, возникающим за границей.

Это юридическое исследование, а не юридическая консультация. В случае международного усыновления подтвердите, что постановление об усыновлении за границей было признано итальянским судом, прежде чем рассматривать гражданство как приобретенное, и проконсультируйтесь с лицензированным итальянским адвокатом по семейному праву или гражданству для получения рекомендаций по конкретному случаю.

• Проживание ребенка в Италии (требование к проживанию – 0 лет).
• Владение языком.
• Любая государственная пошлина — вклад не применяется к автоматическому приобретению в соответствии со статьей 3.
• Отказ ребенка от имеющегося иностранного гражданства — двойное гражданство допускается в полном объеме.
• Отдельное заявление или указ о гражданстве; приобретение происходит автоматически, а регистрация в stato Civile носит исключительно процедурный характер.

Кто исключен

• Усыновленные взрослые (18 лет и старше): Лица в возрасте 18 лет и старше на момент усыновления не получают гражданство в соответствии со статьей 3. Вместо этого статья 9 c.1 лит.b Закона 91/1992 предусматривает 7-летний путь натурализации с сокращенным сроком проживания для взрослых, усыновленных итальянскими гражданами (маршрут IT-NAT-05).
• Простое усыновление (adozione semplice) несовершеннолетних: «Простое усыновление» — распространенное в некоторых иностранных правовых системах — не может создать полные законные отношения между родителями и детьми, эквивалентные итальянскому усыновлению plena, и итальянские власти могут отказаться признавать его как основание для гражданства по статье 3. Эти случаи требуют анализа признания конкретного случая в рамках Legge 184/1983.

Связанный механизм

Если приемный родитель позже приобретает или восстанавливает итальянское гражданство после усыновления, несовершеннолетний, которому еще не исполнилось 18 лет и который живет с этим родителем, может вместо этого получить гражданство путем effetto collettivo в соответствии со статьей 14 Закона 91/1992 — отдельным автоматическим механизмом, запускаемым родителем, а не самим усыновлением.

Если приказ об усыновлении впоследствии аннулируется или отменяется, гражданство, полученное в соответствии со статьей 3, может прекратиться (статья 3 c.3 Legge 91/1992) при условии официального административного решения.

Трилогия Таджани (DL 36/2025 / Legge 74/2025) не изменяет путь незначительного усыновления согласно статье 3, который действует как независимый механизм приобретения, отличный от правил передачи jure sanguinis, затронутых этой реформой.

• Регистрация в Stato Civile обычно занимает 1–6 месяцев после вынесения постановления об усыновлении. Начните это как можно скорее, поскольку задержки с регистрацией в Коммуне или Консолато могут создать практические осложнения, даже если гражданство уже имеется на законных основаниях.
• В случае международного усыновления подтвердите, что решение об усыновлении за границей было признано итальянским судом, прежде чем считать гражданство приобретенным.
• Отказ несовершеннолетнего от имеющегося иностранного гражданства не требуется; допускается двойное гражданство.
• Если усыновление позже будет аннулировано или отменено, гражданство, полученное в соответствии со статьей 3, может прекратиться (статья 3 c.3 Legge 91/1992). Это узкое исключение, которое требует формального административного решения, а не вступает в силу автоматически.

После приобретения гражданства оно регистрируется в реестрах актов гражданского состояния (stato Civile) в Comune di Residenza или компетентном Consolato. Это административная запись события, уже вступившего в законную силу, а не учредительный акт. Регистрация обычно завершается через 1–6 месяцев после принятия.

В случае международного усыновления постановление итальянского суда о признании является пусковым документом и требует автоматической регистрации в компетентном Consolato в стране гражданства ребенка.

Коротко: гражданство вступает в силу немедленно после принятия окончательного решения об усыновлении; практические сроки определяются обеспечением (и, где это применимо, признанием) этого приказа и последующим завершением регистрации гражданского состояния. Задержки с регистрацией в Комуне или Консолато могут создать практические трудности, поэтому регистрацию следует начинать сразу после того, как решение об усыновлении станет окончательным.

Министро делла Джустиция Трибунале пер и Минорени (декрет об усыновлении), затем Коммуна для автоматической регистрации в соответствии со статьей 3 Закона 91/1992.

Орган регистрации: Comune di residenza (Sezione Stato Civile) для установления авторства при рождении; Триб пер и Минорени об усыновлении указа. Апостиль Aja 1961 + обязательный нотариальный перевод для иностранных документов.

Цепочка административной власти: Министерство внутренних дел (DLCI) — Центральное управление по гражданскому праву; Префектура (территориальная); Consolati Italiani (диаспора). Оперативное руководство: DLCI (Direzione Centrale per i Diritti Civili, la Cittadinanza e le Minoranze) Circolari: 26185/2025-05-28 + 43347/2024 (оперативное руководство). Якоря на уровне коммуны: IRE comune (итальянцы, проживающие за границей) + GLS comune + Sezione Stato Civile (якоря гражданского статуса). Гражданская инстанция: Tribunale Ordinario di Roma — гражданская инстанция согласно Legge 91/1992 + DL 36/2025 (foro Generale per stranieri residenti all'estero). Высшая судебная практика: Cassazione Sezioni Unite 25317-25318/2022 + Cass SU 4466/2009 + CC 87/1975 (высшая судебная практика); конституционный: Corte Costituzionale sendenza n. 142/2025, депозит 31 июля 2025 г. (НЕ датировано будущим «12 марта 2026 г.»). Объявлено, что СТАРАЯ статья 1 c.1 лит.а оспаривает недопустимость; Достоинства Legge 74/2025 НЕИСПЫТАНЫ.

Если гражданство оспаривается после аннулирования или отмены усыновления в соответствии со статьей 3 c.3 Legge 91/1992, прекращение не является автоматическим: оно требует формального административного решения и подлежит проверке соразмерности в соответствии со статьей 3 КПР (наилучшие интересы ребенка) и статьей 8 ЕКПЧ. Результат зависит от конкретного случая.

Практические заметки

• Срок подачи административного отказа в региональный административный суд (TAR Лацио) составляет 60 дней с рассмотрением во второй инстанции Consiglio di Stato; однако в случае автоматического приобретения согласно статье 3 споры преимущественно носят гражданский характер (вопросы регистрации и принятия указа), а не административный.
• В случае международного усыновления подтвердите, что итальянский суд издал постановление о признании, прежде чем рассматривать гражданство как приобретенное, поскольку постановление о признании является документом, который запускает автоматическое приобретение и связанную с ним регистрацию.

Это юридическое исследование, а не юридическая консультация. Любой, кто сталкивается с отказом, спором о регистрации или решением о прекращении регистрации, должен проконсультироваться с лицензированным итальянским адвокатом по семейному праву или гражданству для получения рекомендаций по конкретному случаю.