Pérdida de la nacionalidad francesa (artículos 23 a 23-9)
Ciudadanía en Francia
- Elegibilidad
- El capítulo IV del Título I bis del Código Civil (artículos 23 a 23-9) define los mecanismos por los que cualquier nacional francés — incluidos los franceses de origen — puede perder la nacionalidad francesa: adquisición voluntaria de una nacionalidad extranjera (artículo 23), caducidad (désuétude) para las generaciones nacidas en el extranjero sin vínculos con Francia (artículo 23-6), o comportamiento incompatible con la condición de francés (empleo en un ejército o servicio público extranjero, artículos 23-7 y 23-8). La pérdida es distinta de la privación (déchéance) (FR-XCT-01, sanción pronunciada por decreto): opera mediante declaración, de pleno derecho o por decreto, y está sujeta al control del juez judicial (Cour de cassation, 1re chambre civile), con excepción de la subvía por decreto de los artículos 23-7/23-8, que corresponde al Conseil d'État.
- Plazo
- medium
- Renuncia
- No requerida
Esta página se tradujo automáticamente. La versión en inglés es la versión autorizada.
Resumen
FR-XCT-02 no es una ruta de adquisición, es una ruta de pérdida.Gobierna elperte de la nationalité française: la constelación de mecanismos por los cuales un ciudadano francés pierde francés nacionalidad voluntariamente (mediante declaración expresa), casi automáticamente (désuétude), o por decreto (conducta del ejército extranjero / servicio público extranjero). Se rige por el Código civil, Título Ier. bis, Capítulo IV, Sección 1 «De la perte», Artículos 23 a 23-9.
La única distinción de carga que enmarca toda la ruta es la división perte / déchéance:
| Eje | Perte (Art 23 à 23-9 — ESTA ruta, FR-XCT-02) | Déchéance (Art 25 / 25-1 — FR-XCT-01) |
|---|---|---|
| Naturaleza | Pérdida voluntaria o casi automática | privación punitiva (una sanción "ayant le caractère d'une punition") |
| Gatillo | Adquisición voluntaria de nacionalidad extranjera (Art. 23); désuétude (Art. 23-6); conducta del ejército extranjero/servicio público extranjero (Art. 23-7/23-8) | Condena por terrorismo / atteinte aux intérêts fondamentaux, etc. (4 motivos cerrados) |
| Quién es accesible | Cualquier ciudadano francés (incluido français d'origine) | Solo personas que ADQUIRIeron Nacionalidad francesa |
| Instrumento | Declaración expresa (Art. 23); funcionamiento de la ley / jugement (désuétude); decreto (Arts 23-7/23-8) | Décret después de avis conforme du Conseil d'État |
| Revisar pista | JUDICIAL — Cour de cassation, 1re cap. civ. (contentieux de la nationalité, estatus/filiación); CE sólo para la subpista Arts 23-7/23-8 décret | ADMINISTRATIVO — Consejo de Estado, excès de pouvoir |
No combine los dos. Déchéance es una sanción punitiva revisada por el juez administrativo; perte es pérdida revisada (para el núcleo de estatus/filiación) por el juez judicial.
Un segundo punto de encuadre: Francia tolera plenamente la doble y múltiple nacionalidad (desde el denuncia del ETS 043 Capítulo I, con efectos desde el 5 de marzo de 2009). En consecuencia, adquirir una propiedad extranjera la nacionalidad NO causa la pérdida de la nacionalidad francesa — El artículo 23 perte surge sólo en un exprés declaración de un mayor residente en el extranjero.
Confianza: ALTA en la arquitectura estatutaria y la división perte/déchéance (Código civil textual; La estructura del capítulo convergió en dos recuperaciones T1). Actualizado a ALTO por el désuétude cuestión constitucionaltras la confirmación deCC 2025-1130/1131/1132/1133 QPC du 11 avril 2025 (Art 30-3 conforme — el QPC está decidido, ya no está pendiente); MEDIO permanece solo en el granular
Cómo solicitar
Art. 23 perte par déclaration (voluntario). El mayor residente en el extranjero, habiendo adquirido voluntariamente de nacionalidad extranjera, presenta una declaración expresa de pérdida conforme a los arts 26 y siguientes. procedimiento (inscripción por la autoridad competente; la pérdida se produce en el momento de la inscripción). Sin el declaración, se conserva la nacionalidad francesa.
Art 23-6 perte par désuétude. Establecido por sentencia del tribunal judiciaire (contentieux de la nationalité), previa prueba de posesión de estado / ausencia de residencia de 50 años en el ascendiente línea; El artículo 30-3 regula la prueba (règle de preuve).
Arts 23-7 / 23-8 perte par décret. Pronunciado por décret (Art 23-7: comportement comme nacional extranjero, que posee esa nacionalidad; Art. 23-8: negativa a dimitir del ejército/público extranjero servicio previo requerimiento del Gobierno), con la intervención del Consejo de Estado y la persona puesta en posición para producir observaciones; impugnable por recours pour excès de pouvoir ante el Conseil d'État.
Prueba/CNF. En cualquier perte impugnado, la carga del Art 30 recae en la persona cuya nacionalidad está en cuestión pero cambia al retador donde la persona tiene un CNF (Cass 19-13.483)
Proporcionalidad de la UE. Cuando la pérdida implique la pérdida de la ciudadanía de la UE, se aplicará una proporcionalidad individual. se aplica el examen (con posible recuperación ex tunc) (Cass 24-13.921, sobre hechos désuétude; Tjebbes).
Readquisición. Réintégration par déclaration (Art 24-2) o par décret (Art 24-1) es la recuperación ruta.
Base jurídica
El estatuto regulador es el Código civil, Título Ier bis, Capítulo IV («De la perte, de la déchéance et de la réintégration »), Sección 1 « De la perte », Arts 23 à 23-9, en vigor a partir de 30/05/2026. La ley de nacionalidad no ha migrado al CESEDA; el El código operativo sigue siendo Titre Ier bis.
Escenarios de ejemplo
Los escenarios de ejemplo se muestran en inglés.
age 50
Eligible
Code civil Art 23 provides that a French major residing habitually abroad who voluntarily acquires a foreign nationality only loses French nationality if they EXPRESSLY DECLARE their intention to renounce it (declaration under Arts 26 ff.). Loss is NOT automatic — it requires an express declaration. Since the applicant made no such declaration, French nationality is RETAINED. France fully tolerates dual nationality: since 5 March 2009 (ETS 043 Chapter I denunciation effective), France has no obligation to require loss of French nationality on acquisition of another. The applicant remains French and a US dual national.
Resumen informativo recopilado a partir de fuentes legales primarias: no es asesoramiento jurídico. La ley de ciudadanía cambia; verifica con la autoridad competente antes de actuar. Verificado por última vez el 2026-05-31.
Sigue los cambios en esta vía
Las reglas de descendencia y naturalización cambian. Te enviaremos un email en lenguaje claro cuando se actualice algo que afecte a France: sin spam.