Déchéance de nationalité (Art 25/25-1)
אזרחות בצרפת
- זכאות
- Article 25 of the Code civil allows the State to deprive a person of French nationality — by decree after the Conseil d'État's assent — where that person ACQUIRED French nationality (never a French person by origin) and was found guilty of exhaustively enumerated acts: acts of terrorism, attacks on the fundamental interests of the nation, a crime or offense constituting an act of terrorism, or service in a foreign army at war with France — within the time limits of Article 25-1, and only if the deprivation would not render the person stateless. The statelessness protection is purely domestic in origin; France is not a party to the 1961 Convention. Deprivation (déchéance) is distinct from voluntary loss and from revocation of a naturalization decree for fraud (Article 27-2).
- לוח זמנים
- medium
- ויתור על אזרחות
- לא נדרש
דף זה תורגם אוטומטית. הגרסה האנגלית היא המחייבת.
סקירה כללית
FR-XCT-01 אינו מסלול רכישה - הוא מסלול קיפוח (הפסד בסנקציה). הוא שולט ב-déchéance de la nationalité française: שלילת אזרחות צרפתית על פי שיקול דעת שנלקח לאחר avis conforme של Conseil d'Étatacquine, מאדם צרפתי, מאדם צרפתי. לידה/מוצא), עבור אחת מארבע מעשים המנוהלים באופן מוגבל, בתוך מגבלות זמן סטטוטוריות, ורק כאשר הדשאנס לא יהפוך את האדם לחסר אזרחות.
שלוש הבחנות נושאות עומס ממסגרות את כל המסלול:
- Déchéance (סעיף 25) אינו פרטה/הפסד (סעיף 23 ואילך, FR-XCT-02). Déchéance הוא סנקציה עונשית בגין מעשים חמורים שנמנו, שהוכרזו בצו, שנבדקו על ידי השופט המנהלי (Conseil d'État) בנושא excès de pouvoir. Perte הוא אובדן מרצון או מעין אוטומטי (למשל על רכישה מרצון של אזרחות זרה, désuétude), שנבדק על ידי השופט שיפוטי (Cour de cassation, 1re ch. civ.). אין לשלב בין השניים.
- Déchéance (סעיף 25) אינו retrait/rapport de décret (סעיף 27-2). סעיף 27-2 מבטל התאזרחות הושג על ידי הונאה או מצג שווא (למשל שקר לגבי adhésion aux valeurs de la République). דצ'אנס מניח אזרחות שנרכשה בתוקף שחולטה מאוחר יותר על ידי מעשים חמורים לאחר רכישה (או טרום רכישה). שניהם הולכים ל-Conseil d'État, אבל הם ערוצים משפטיים שונים.
- ההגנה על חוסר אזרחות היא מקומית, לא מבוססת על אמנה. ה"* sauf si la déchéance a pour סעיף résultat de le rendre apatride*" מתקיים בחוק הצרפתי עצמו (הוסף על ידי Loi 98-170 du 16 mars 1998) ומאושר חוקתית על ידי CC 2014-439 QPC cons. 19. זה לא נגזר מהאמנה לא של 1961 על חוסר יציבות של צרפת על, הוא / הוא חתימה לא מסיבה**.
ביטחון עצמי: גבוה. מספר מקורות ראשוניים רשמיים (קוד אזרחי מילה במילה, שלושה בתי משפט ראשוניים, CJEU) מתכנסים; שטחי הדשאנס יציבים מבחינה טקסטואלית והניסיון החקיקתי היחיד האחרון להרחיב אותם צונזר. עוגן אימות אחרון: 2026-05-30.
בסיס משפטי
| Court | Number | Date | ECLI / ref | Holding (déchéance-relevant) | Pins |
|---|---|---|---|---|---|
| Conseil constitutionnel | 96-377 DC | 1996-07-16 | conseil-constitutionnel.fr (standalone primary CONFIRMED) | Genesis of terrorism déchéance. The terrorism ground was inserted into Art 25(1°) by art. 12 de la Loi n° 96-647 du 22 juillet 1996 (loi tendant à renforcer la répression du terrorisme); the Council held that, "compte tenu de l'objectif tendant à renforcer la lutte contre le terrorisme, [le législateur] a pu prévoir la possibilité, pendant une durée limitée, pour l'autorité administrative de déchoir de la nationalité française ceux qui l'ont acquise, sans que la différence de traitement qui en résulte viole le principe d'égalité" (cons. 20–23). Standalone primary now retrieved and confirmed; cited again at CC 2014-439 QPC cons. 13–15. | |
| Conseil constitutionnel | 2014-439 QPC (M. Ahmed S.) | 2015-01-23 | ECLI:FR:CC:2015:2014.439.QPC | Art 25(1°)+25-1 (terrorism déchéance of acquired dual nationals) conforme: déchéance = "punition", "non manifestement disproportionnée", liste limitative, cannot render stateless (cons. 19). | , |
| Conseil d'État | 394348 | 2016-06-08 | ECLI:FR:CECHR:2016:394348.20160608 (tables Lebon) | Leading déchéance-terrorisme decision: excès de pouvoir channel; full contrôle de proportionnalité of the sanction; Art 8 ECHR private-life (not family-life) framing; déchéance not disproportionate on the facts. | , |
| CJEU (Grand Chamber) | C-135/08 Rottmann | 2010-03-02 | ECLI:EU:C:2010:104 | Withdrawal of naturalisation entailing loss of EU citizenship must be proportionate (national court check). Proportionality backstop on nationality loss. |, | | CJEU (Grand Chamber) | C-221/17 Tjebbes | 2019-03-12 | ECLI:EU:C:2019:189 | Loss of MS nationality entailing loss of EU citizenship requires individual proportionality examination with possible ex tunc recovery (Art 20 TFEU + Charter Arts 7/24). Constrains Code civil Art 25. |, | | Cour de cassation 1re civ | 24-13.921 (arrêt n° 43 FS-B, rejet) | 2026-01-21 | ECLI:FR:CCASS:2026:24.13.921 (prés. Champalaune; Juricaf/Légifrance) | Strongest French primary application of the CJEU proportionality backstop to loss of French nationality: individual proportionality examination + ex tunc recovery + ordre-public-of-office subject to the absence-of-another-EU-nationality being dans les débats. Expressly cites Tjebbes C-221/17, Udlændinge C-689/21, Stadt Duisburg C-684/22–C-686/22. Verified same-day companion arrêt n° 24-13.922 (ECLI:FR:CCASS:2026:24.13.922), same holding. (Decided on Art 30-3 désuétude facts — Art 30-3 held conforme by CC 2025-1130/.../1133 QPC du 11 avr. 2025; the EU-law reasoning is the transposable backstop relevant to FR-XCT-01.) | |
תרחישים לדוגמה
התרחישים לדוגמה מוצגים באנגלית.
age 38
Conditional
Art 25 Code civil permits déchéance for a person who has ACQUIRED French nationality (naturalisation — this applies; a person born French cannot be stripped under Art 25). Ground 1° applies: terrorism. Art 25-1: the délai for terrorism grounds is extended to 15 years — déchéance may be pronounced if the facts occurred before acquisition or within 15 years after. The applicant was naturalised in 2015 and convicted of terrorism offences in 2019 (4 years after naturalisation — within 15 years). The déchéance must be pronounced within 15 years of the facts. CRITICAL SAFEGUARD: the déchéance CANNOT result in statelessness ('ne peut rendre apatride' — Art 25). The applicant retains Tunisian nationality, so the statelessness bar is not triggered. PROCEDURAL: decree with avis conforme du Conseil d'État (CE 394348 proportionality review + Art 8 ECHR). The Cour de cassation now also applies the Tjebbes/Rottmann EU proportionality framework (Cass 24-13.921, 21/01/2026).
age 42
Not eligible
Art 25 applies ONLY to persons who have 'acquis' French nationality — i.e. those who acquired it by naturalisation, declaration, or réintégration. Persons who are French by ATTRIBUTION at birth (Art 18 jus sanguinis, Art 19-3 double droit du sol) OR whose acquisition is treated as retroactive to birth (Art 21-7 jus soli at majority — 'réputé avoir été français dès sa naissance') are in the born-French category. CC 96-377 DC (1996) and CC 2014-439 QPC (2015) confirm that déchéance under Art 25 is limited to 'acquired nationals' — the Hollande 2015-16 proposal to extend it to born-French dual nationals was WITHDRAWN (30 March 2016) and never enacted. The mainland déchéance grounds in Art 25 are UNCHANGED by Loi 2024-42 (CC 2023-863 DC censured the attempted expansion).
age 55
Not eligible
Art 25 contains an absolute anti-statelessness safeguard: 'la déchéance ne saurait avoir pour effet de rendre l'intéressé apatride' (confirmed by CC 2014-439 QPC cons. 19). The déchéance 'ne peut rendre apatride' — it is prohibited where it would result in statelessness. The applicant has only Syrian nationality besides French. If stripped of French nationality, they would be left with Syrian nationality only (not stateless per se). HOWEVER: if there is any scenario where the applicant could have lost or not have genuine Syrian nationality, the no-statelessness safeguard would apply. On the facts as stated (retains Syrian nationality), the safeguard is NOT triggered and déchéance could proceed (subject to proportionality review). If, however, Syrian nationality had been lost or is legally uncertain, the déchéance would be blocked.
סיכום אינפורמטיבי שנערך ממקורות משפטיים ראשוניים — אינו ייעוץ משפטי. חוקי אזרחות משתנים; אמתו מול הרשות המוסמכת לפני שתפעלו. אומת לאחרונה ב-2026-05-31.
עקבו אחר שינויים במסלול זה
כללי מוצא והתאזרחות משתנים. נשלח לכם אימייל בשפה פשוטה כשמשהו שמשפיע על France מתעדכן — ללא ספאם.