Born-in-SI continuous-residence naturalisation (Article 12 ZDRS)

SI-NAT-005 Naturalización de una persona adulta nacida en Eslovenia que reside continuamente desde su nacimiento (artículo 12, apartado 5, ZDRS). Ruta NAT STANDARD del cubo. Ancla principal SI-SRC-A-026 párrafo 5 (peti odstavek según verificación primaria en pisrs.si + zakonodaja.com). Salida operativa de naturalización para residentes de larga duración nacidos en SI que no aprobaron el jus sanguinis al nacer. Estructuralmente adyacente al grupo IZBRISANI (niños nacidos en SI de padres borrados) y artículos 8/9 de mitigación de la apatridia.

• La solicitud (vloga za sprejem v državljanstvo na podlagi 12. člena ZDRS, peti odstavek) se presenta en cualquier upravna enota de Eslovenia. Según la norma de jurisdicción procesal [SI-SRC-D-006], el upravna enota de residencia registrada gestiona el caso, pero cualquier upravna enota recibe la solicitud.
• Requisitos documentales (consolidado del reglamento de implementación SI-SRC-A-039 + práctica administrativa para las condiciones del artículo 10(1) con referencia cruzada):
• Certificado de nacimiento que acredite el nacimiento en territorio SI (lista rojstni, emitida por upravna enota de la localidad de nacimiento);
• Evidencia de residencia continua desde el nacimiento — cadena documental que incluye:
• Inscripciones en el registro civil (registro central prebivalstva / registros CRP);
• Historial de permiso de residencia según ZTuj-2 [SI-SRC-A-045] (cuando corresponda);
• Registros de matrícula escolar (instituciones primarias, secundarias y terciarias eslovenas);
• Registros de inscripción en el sistema de atención sanitaria (ZZZS, Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije);
• Registros de empleo (cuando corresponda, después de la mayoría de edad);
• Historial de propiedad/arrendamiento de propiedades;
• Documentación de residencia familiar (residencia SI de padres/hermanos/cónyuge);
• Certificados de antecedentes penales según el artículo 10(1)(6) — dos certificados distintos: (a) potrdilo iz kazenske pruebas del Ministerio de Justicia (antecedentes penales eslovenos); b) potrdilo da oseba ni v kazenskem postopku del okrajno/okrožno sodišče competente según el artículo 143a ZKP. Para los solicitantes de SI-NAT-005, nacidos en SI y residentes permanentes, normalmente NO se requieren antecedentes penales de estados extranjeros (no hay residencia previa en el país de padres extranjeros);
• Certificado de liquidación de impuestos según el artículo 10(1)(9) — emitido por FURS (Administración Financiera...

Zakon o državljanstvu Republike Slovenije (ZDRS), artículo 12, párrafo 5 (peti odstavek), en el texto consolidado ZDRS-UPB2 (Uradni list RS 24/2007, entrada 1211, p. 2957, SOP 2007-01-1211), modificado por ZDRS-E (Lista Uradni RS 40/2017, entrada 2003, aplicable a partir del 22 de julio de 2017) [SI-SRC-A-026; SI-SRC-A-017; SI-SRC-A-038].

El texto legal operativo dice (textualmente, según verificación primaria en pisrs.si):

"Pristojni organ lahko, če je to v skladu z nacionalnim interesom, po prostem preudarku sprejme v državljanstvo Republike Slovenije polnoletno osebo, rojeno na območju Republike Slovenije, če dejansko živi v Sloveniji od rojstva dalje in če izpolnjuje pogoje iz 6., 7., 8., 9. in 10. točke prvega odstavka 10. člena tega zakona."

Representación en inglés de trabajo:

"La autoridad competente puede, si así es de conformidad con el interés nacional, aceptará, a su propia discreción, como ciudadanía de la República de Eslovenia una persona adulta nacida en el territorio de la República de Eslovenia, si la persona realmente vive en Eslovenia desde su nacimiento y cumple las condiciones establecidas en los puntos 6, 7, 8, 9 y 10 del primer párrafo del artículo 10 de la presente Ley."

Además, el legislador previó, en el artículo 12, apartado 6, inmediatamente posterior, una directiva marco discrecional explícita:

"Pri odločanju na podlagi prejšnjega odstavka lahko pristojni organ upošteva osebne, družinske, gospodarske, socialne in druge vezi, ki vežejo osebo na Republiko Slovenijo, ter posledice, ki bi jih povzročila zavrnitev prošnje za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije."

"Al decidir sobre la base del párrafo anterior, la autoridad competente podrá tener en cuenta los factores personales,…

| 1 | SI-SRC-A-026 | 12. člen ZDRS — apartado 5 (nacidos en SI continuo desde el nacimiento) + apartado 6 (directiva interpretativa sobre vínculos y consecuencias) | Artículo del estatuto primario T1 | Ancla estatutaria principal. El mapeo canónico del Registro Maestro de Fuentes enumera la subsección nacida en SI del Artículo 12 ZDRS. La verificación primaria en pisrs.si + zakonodaja.com confirma que el párrafo 5 es el párrafo operativo. | | 2 | SI-SRC-A-020 | 4. člen ZDRS (artículo 4, base de referencia del jus sanguinis) | Artículo del estatuto primario T1 | El artículo 4 es la base de jus sanguinis respecto de la cual opera el párrafo 5 del artículo 12 como marco residual de jus-soli-más-presencia continua. Define la cohorte de espacio negativo (hijos de padres no pertenecientes al SI nacidos en el SI) que captura el párrafo 5. | | 3 | SI-SRC-A-024 | 10. člen ZDRS (Artículo 10 condiciones ordinarias de naturalización) | Artículo del estatuto primario T1 | El artículo 12, párrafo 5, hace referencia al artículo 10(1), puntos 6, 7, 8, 9, 10. Artículo 10(1)(6) (antecedentes penales), 10(1)(7) (no expulsión), 10(1)(8) (orden público), 10(1)(9) (impuestos), 10(1)(10) (juramento): las cinco condiciones operativas para SI-NAT-005. | | 4 | SI-SRC-A-039 | Uredba o merilih (Ur.l. RS 45/2007) — Reglamento de aplicación | Reglamento de aplicación T1 | Hace operativas las condiciones del artículo 10, apartado 1, con referencia cruzada (6, 7, 8, 9, 10) dentro de la vía del artículo 12, apartado 5. Criterios de evaluación de residencia continua + verificación de antecedentes penales + gestión de ceremonia de juramento. | | 5 | SI-SRC-A-041 | Pravilnik o prisegi (Ur.l. RS 53/2007) | Reglamento de aplicación T1 | Define la ceremonia de juramento en upravna enota (o misión diplomática en el extranjero); codifica la adquisición de la fecha de juramento para la naturalización en virtud del artículo 12, párrafo 5...