Гражданство по происхождению — родитель-испанец при рождении (ius sanguinis)

Обзор

ES-DSC-01 — это путь к испанскому гражданству по происхождению (nacionalidad de origen), полученному по происхождению — ius sanguinis — когда человек рождается от испанского родителя. Это активный путь и самая прямая форма приобретения испанского гражданства: гражданство сохраняется с момента рождения, а не предоставляется позднее путем проживания или натурализации.

Испанское гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с законом, установленным статьей 11.1 Конституции Испании (1978 г.). Оперативная основа этого маршрута заложена в Código Civil, Artículos 17 a 26 (Título Primero, Libro Primero — De la nacionalidad). Конкретным привязкой к гражданству по происхождению является статья 17.1.a УК, согласно которой лица, рожденные от родителей-испанцев, являются испанцами по происхождению. Более широкая категория испанцев по происхождению также охватывает лиц, родившихся в Испании от родителей-иностранцев, из которых по крайней мере один также родился в Испании, лиц, рожденных в Испании от родителей без гражданства или чьи законы о родителях не определяют гражданство, а также подкидышей в Испании, родство которых не установлено.

Поскольку гражданство приобретается при рождении, бремя документации минимально, а признание происходит немедленно — для этого маршрута не требуется этаж проживания или период ожидания натурализации. Компетентным органом по регистрации и признанию гражданства по происхождению ребенка, родившегося от испанского родителя за границей, является Registro Civil Consula.

Этот маршрут решает основные вопросы права на участие в программе: кто является испанцем по происхождению через родителя и как этот статус признается. Различные механизмы — выбор гражданства (ст. 20.1 УК), приобретение гражданства происхождения путем усыновления гражданином Испании (ст. 19.1 ГК), дискреционная Carta de Naturaleza королевским указом (ст. 21.1 ГК) и восстановление утраченного гражданства (ст. 26.1 ГК) — подпадают под отдельные пути в рамках системы испанского гражданства.

REQUIRED EVIDENCE for Civil Registry inscription: (1) Birth certificate of applicant with Hague Apostille / consular legalisation + sworn translation by MAEC-authorised traductor jurado if not in Spanish; (2) Spanish parent's DNI/passport + literal birth certificate showing Spanish nationality of origin at the time of applicant's birth; (3) Marriage certificate of parents if applicable; (4) Solicitud de inscripción de nacimiento (Modelo) at competent Consulado General de España or Registro Civil Central (C/Montera 18, Madrid).

Requirement framework: per Código Civil — Artículos 17 a 26 (Título Primero, Libro Primero: De la nacionalidad). Standard residence floor: 10 años residencia general; 5 años para refugiados; 2 años para nacionales iberoamericanos/Filipinas/Guinea Ecuatorial/Portugal/Sefardíes; 1 año para casados/hijos/nietos. Language pillar: Español castellano — DELE A2 + CCSE (Instituto Cervantes); exempted for Iberoamericans, Filipinos, Equatoguineans, Portuguese, Sephardic, < 18, >= 70 (cohort-specific). Special exemptions for Iberoamericans + Filipinos + Equatoguineans + Portuguese + Sephardic. Authority: DGSJFP (Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública) under Ministerio de Justicia; Registros Civiles (territorial).

Primary anchor: Código Civil Art 17.1.a — "Son españoles de origen los nacidos de padre o madre españoles." Unrestricted jus sanguinis at birth; sex-symmetric since 1982 (Ley 51/1982); applies to multi-generational descent without quantitative limit. Cross-reference: Art 17.1.b (double jus soli) + Art 17.1.c (foundlings) + Art 17.1.d (statelessness prevention) as alternative origin pathways. As of 2026-05-17, Art 17 retained verbatim since 1990 reform (Ley 18/1990 sex-symmetry codification); 2024 amendment via Ley 20/2022 DA 8ª did NOT alter Art 17.

Authority chain: DGSJFP (Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública) under Ministerio de Justicia; Registros Civiles (territorial). DGSJFP renamed per Real Decreto 139/2020 (formerly DGRN). Specialized AN section: LO 6/2024 — Audiencia Nacional Sección 4ª (specialized nationality section). Apex review: Tribunal Constitucional (constitucional) + Tribunal Supremo Sala 3ª (contencioso-administrativo) — apex review. Recent reform: Plan Choque 2022-2025 — backlog-reduction administrative reform program. Statutory anchor: Código Civil — Artículos 17 a 26 (Título Primero, Libro Primero: De la nacionalidad).