Exenciones de exámenes básicos constitucionales: exención de exámenes (§4/A(2): 60 años, cualificación del idioma HU, incapacidad, salud)

Artículo 4/A(2)(a) — Capacidad jurídica limitada/sin capacidad jurídica: una persona que, según se determine judicialmente, tiene capacidad jurídica limitada (korlátozottan cselekvőképes) en asuntos de ciudadanía o que está incapacitada (cselekvőképtelen) según el derecho civil húngaro (Ptk.) está exenta. Orden judicial o documentación equivalente del estado requerido en la presentación. Refleja que no se puede esperar de manera significativa que una persona sin capacidad jurídica cumpla con el estándar del examen.

Documentación requerida por motivo de exención: (a) capacidad jurídica: orden judicial que establece capacidad jurídica limitada o nula en asuntos de ciudadanía; b) título de idioma húngaro: diploma/certificado de una institución de idioma húngaro con traducción certificada si es extranjero; (c) 60 años: documentación de fecha de nacimiento que ya está en la solicitud de naturalización (no se requiere ningún documento de exención por separado); d) incapacidad de salud: dictamen de un médico especialista que confirme el carácter permanente e irreversible de la enfermedad (con traducción certificada si es extranjera).

The §4/A(2) exemptions are evidenced by track-specific proof: the §4/A(2)(b) educational-qualification exemption requires documentation of a qualification (oklevél/bizonyítvány) obtained at a Hungarian-language-of-instruction institution (magyar tannyelvű intézmény); the health-based exemption requires medical certification of a lasting, irreversible inability to sit the exam; and the incapacity/limited-capacity exemption is shown by guardianship/capacity documentation. Each is annexed to the honosítási kérelem and assessed by the citizenship-matters organ before the ministerial proposal.

El reclamo de exención se hace valer dentro de la solicitud de naturalización en el formulario prescrito, con la documentación de respaldo. El órgano de asuntos de ciudadanía (állampolgársági ügyekben eljáró szerv / Budapest Főváros Kormányhivatala, NO OIF) revisa la solicitud de exención como parte de la evaluación general del artículo 4. Si se acepta la exención: no se requiere examen; se siguen aplicando otras condiciones del artículo 4(1)/(2)/(4). Si se rechaza la exención: el solicitante debe realizar el examen §4/A en la junta de Kormányhivatal.

No hay tarifa separada por hacer valer una exención de examen §4/A(2). La solicitud de naturalización es illetékmentes (gratuita) desde el 01/01/2021. La documentación médica para §4/A(2)(d) debe obtenerse por cuenta del solicitante; La traducción certificada de documentos médicos extranjeros también es responsabilidad del solicitante.

Ley LV de 1993 sobre ciudadanía húngara, artículo 4/A(2), subcláusulas (a) a (d), insertada en 2001. évi XXXII. törvény §2 (en vigor desde el 1 de julio de 2001). El artículo 4/A(2) enumera exhaustivamente los cuatro motivos legales por los que un solicitante adulto está exento del examen escrito de fundamentos constitucionales del artículo 4/A(1). Texto consolidado en hatály 2025.XII.23 (njt.jog.gov.hu ​​; net.jogtar.hu ).

Revisión de la exención: órgano de asuntos de ciudadanía / Budapest Főváros Kormányhivatala (BFKH) según 125/1993 §13/B — NO OIF. Base estatutaria: artículo 4/A(2) a)–d), Ley LV/1993. Detalle de ejecución: 119/2005. (VI. 28.) Korm. rendelet (normas de examen, a las que se exceptúan las exenciones).

The age-based exemption under §4/A(2) attaches to applicants who have completed their sixtieth year (hatvanadik életév) by the date of filing — NOT sixty-five, which is a superseded figure that must not be carried forward. The threshold is assessed at submission, so an applicant turning sixty after filing does not retroactively gain the exemption; conversely a minor below the age of capacity is exempt under the incapacity limb (§4/A(2)(a)), not the age limb.