Renaturalización discrecional de antiguos ciudadanos — renaturalización (§5)

El artículo 5 está disponible para cualquier persona cuya ciudadanía húngara haya terminado (akinek a magyar állampolgársága megszűnt), independientemente del modo o la fecha de terminación. No hay una enumeración de categorías calificadas a diferencia del §5/A. Condiciones: (1) cumple con el artículo 4(1)(b): antecedentes penales húngaros limpios, sin procedimiento penal húngaro pendiente; (2) cumple con el artículo 4(1)(d): la naturalización no dañaría la seguridad pública o la seguridad nacional de Hungría; (3) demuestra conocimiento del idioma húngaro (igazolja hogy magyar nyelvtudással rendelkezik).

Documentos requeridos: (1) evidencia de ciudadanía húngara anterior y su terminación: pasaporte húngaro antiguo, certificado de ciudadanía (állampolgársági bizonyítvány), escritura de renuncia (§8 escritura de limondás), documento de liberación administrativa (elbocsátás) u otro registro oficial que confirme el estado anterior y su fin. Los documentos en idiomas extranjeros requieren traducción certificada al húngaro. (2) Documentos que establezcan el cumplimiento del artículo 4(1)(b) (certificado de antecedentes penales extranjeros con traducción certificada). (3) Prueba del artículo 4(1)(d): evaluada por el órgano de asuntos de ciudadanía sobre la base de la solicitud en su conjunto.

Visszahonosítás under §5 is conditional, not declaratory: a former Hungarian citizen must satisfy §4(1)(b) büntetlen előélet (clean criminal record) and §4(1)(d) (the naturalisation must not harm Hungary's public/national security), AND affirmatively prove Hungarian-language knowledge ("magyar nyelvtudását igazolja"), but §5 imposes NO continuous-residence requirement. This distinguishes the discretionary §5 re-naturalisation from the declaration-based restitution of §5/A, which restores citizenship lost through communist-era deprivation/release without a language test. The applicant files the same honosítási/visszahonosítási kérelem and supporting birth/marriage extracts evidencing the prior Hungarian citizenship.

Proceso de solicitud: (1) Documento de ciudadanía previa y su terminación. Se requiere traducción certificada de húngaro para documentos en idiomas extranjeros. (2) Presentar personalmente, en húngaro, en el formulario prescrito en anyakönyvvezető, kormányablak o el consulado húngaro competente en el extranjero (125/1993 §13(1)). (3) Examen realizado por el órgano de asuntos de ciudadanía (állampolgársági ügyekben eljáró szerv / BFKH - NO OIF). (4) Conocimiento del idioma verificado informalmente por el organismo receptor durante el procedimiento. (5) Propuesta ministerial al Presidente. (6) Subvención presidencial (discrecional, §6(1)-(2)): no es un derecho. (7) Juramento/promesa ante el alcalde o el jefe de la misión consular húngara (§7(1)) dentro del año siguiente a la notificación.

Tiempo estimado de procesamiento: aproximadamente de 8 a 12 meses para una solicitud completa (orientación de la embajada T1). No hay máximo legal en el texto primario. El juramento/promesa debe realizarse dentro del año siguiente a la notificación de la decisión presidencial (§7(1)). La ciudadanía entra en vigor el día en que se presta el juramento/promesa, no en la fecha de la decisión presidencial.

Illetékmentes (gratis) desde el 01-01-2021. Se reemplaza la cifra anterior a 2021 de 133.400 HUF. Sólo se pueden aplicar tarifas de traducción consular para documentos de respaldo en idiomas extranjeros.

Ley LV de 1993 sobre ciudadanía húngara (1993. évi LV. törvény a magyar állampolgárságról), §5 (visszahonosítás — renaturalización), texto consolidado en hatály 2025.XII.23. El artículo 5 es la vía de renaturalización discrecional para los antiguos ciudadanos húngaros cuya ciudadanía haya terminado por cualquier modo. Es distinta de la vía de restitución declarativa del artículo 5/A (HU-RST-01 y siguientes) y de las vías de naturalización del artículo 4.

Órgano de procesamiento: órgano de asuntos de ciudadanía / Budapest Főváros Kormányhivatala (BFKH) — NO OIF (la OIF se ocupa únicamente de la inmigración/asilo y la residencia de inversores invitados). Decisión: Presidente de la República a propuesta del Ministro (§6(1)-(2)). Juramento administrado por: alcalde (polgármester) O jefe de la misión extranjera/cónsul de Hungría (§7(1) - §5 es una de las rutas enumeradas donde se permite el juramento consular junto con el juramento de alcalde). Revisión de concesión/denegación: EXCLUIDO — Reserva del artículo 12 de la REC (EIF 2002-03-01).

Common scenarios: (1) Former HU citizen who acquired a foreign nationality under pre-2010 law when HU did not permit dual nationality and thereby involuntarily lost HU citizenship — now seeks re-acquisition; §5 is the appropriate track. (2) Person who renounced (§8) and later wishes to re-acquire — §5 applies. (3) Person deprived under the WWII-era anti-Jewish statutes (1939:IV §3) which are NOT covered by §5/A (§5/A starts at 1947:X) — §5 discretionary re-naturalisation is the available track if conditions are met. (4) Applicant who lost citizenship before 1993 by absence under 1957:V-era rules and is not covered by §5/A — §5 applies.